קטגוריה:מלכים א טז ט
ויקשר עליו עבדו זמרי שר מחצית הרכב והוא בתרצה שתה שכור בית ארצא אשר על הבית בתרצה.
וַיִּקְשֹׁר עָלָיו עַבְדּוֹ זִמְרִי שַׂר מַחֲצִית הָרָכֶב וְהוּא בְתִרְצָה שֹׁתֶה שִׁכּוֹר בֵּית אַרְצָא אֲשֶׁר עַל הַבַּיִת בְּתִרְצָה.
וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ עַבְדּ֣וֹ זִמְרִ֔י שַׂ֖ר מַחֲצִ֣ית הָרָ֑כֶב וְה֤וּא בְתִרְצָה֙ שֹׁתֶ֣ה שִׁכּ֔וֹר בֵּ֣ית אַרְצָ֔א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת בְּתִרְצָֽה׃
וַיִּקְשֹׁ֤ר וַ - ו' החיבור
יִּקְשֹׁ֤ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7194
מורפ': HC/Vqw3ms עָלָיו֙ עָלָי - מילת יחס
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms עַבְדּ֣וֹ עַבְדּ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp3ms זִמְרִ֔י זִמְרִ֔י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2174 a
מורפ': HNp שַׂ֖ר שַׂ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmsc מַחֲצִ֣ית מַחֲצִ֣ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4276
מורפ': HNcfsc הָרָ֑כֶב הָ - מילית, ה' הידיעה
רָ֑כֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7393
מורפ': HTd/Ncmsa וְה֤וּא וְ - ו' החיבור
ה֤וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms בְתִרְצָה֙ בְ - מילת יחס
תִרְצָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/8656
מורפ': HR/Np שֹׁתֶ֣ה שֹׁתֶ֣ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8354
מורפ': HVqrmsa שִׁכּ֔וֹר שִׁכּ֔וֹר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7910
מורפ': HAamsa בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc אַרְצָ֔א אַרְצָ֔א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 777
מורפ': HNp אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַבַּ֖יִת הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֖יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa בְּתִרְצָֽה בְּ - מילת יחס
תִרְצָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/8656
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּקְשֹׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) עָלָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַבְדּ֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) זִמְרִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שַׂ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
מַחֲצִ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) הָרָ֑כֶב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְה֤וּא מהפך (משרת, דרגא 5) בְתִרְצָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֹׁתֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שִׁכּ֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) אַרְצָ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־הַבַּ֖יִת טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּתִרְצָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"והוא בתרצה" - בעת שקשר עליו זמרי היה אלה בתרצה בבית ארצא אשר היה ממונה על בית המלך אשר בתרצה ושם שתה היין עד אשר נשתכר ולזה לא היה בו דעת להיות נשמר מזמרי
"שר מחצית הרכב" - שני שרים היו לאלה על אנשי הרכב והיה זמרי לשר על החצימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הקושרים אתו היו אנשי הצבא, משא"כ הקושרים את זמרי היו בני העיר, ולכן בחר העת שבני חיל הצבא היו בגבתון והמלך לבדו בביתו שותה שכור:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א טז ט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.