קטגוריה:מלכים א טו ג

<< | ספר מלכים א • פרק ט"ו • פסוק ג' | >>

וילך בכל חטאות אביו אשר עשה לפניו ולא היה לבבו שלם עם יהוה אלהיו כלבב דוד אביו.

וַיֵּלֶךְ בְּכׇל חַטֹּאות אָבִיו אֲשֶׁר עָשָׂה לְפָנָיו וְלֹא הָיָה לְבָבוֹ שָׁלֵם עִם יְהֹוָה אֱלֹהָיו כִּלְבַב דָּוִד אָבִיו.

המהדורה המוטעמת:

וַיֵּ֕לֶךְ בְּכׇל־חַטֹּ֥אות אָבִ֖יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה לְפָנָ֑יו וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֵּ֕לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֕לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־חַטֹּ֥אות חַטֹּ֥אות - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 2403 b
מורפ': HNcfpc אָבִ֖יו אָבִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־עָשָׂ֣ה עָשָׂ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms לְפָנָ֑יו לְ - מילת יחס
פָנָ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־הָיָ֨ה הָיָ֨ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms לְבָב֤וֹ לְבָב֤ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp3ms שָׁלֵם֙ שָׁלֵם֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8003
מורפ': HAamsa עִם עִם - מילת יחס

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהָ֔יו אֱלֹהָ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp3ms כִּלְבַ֖ב כִּ - מילת יחס
לְבַ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: k/3824
מורפ': HR/Ncmsc דָּוִ֥ד דָּוִ֥ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp אָבִֽיו אָבִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֵּ֕לֶךְ זקף גדול (מלך, דרגא 2)

בְּכָל־חַטֹּ֥אות מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְלֹא־הָיָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) לְבָב֤וֹ מהפך (משרת, דרגא 5) שָׁלֵם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עִם־יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּלְבַ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

דָּוִ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֵּלֶךְ בְּכָל חַטֹּאות אָבִיו אֲשֶׁר עָשָׂה לְפָנָיו, וְלֹא הָיָה לְבָבוֹ שָׁלֵם עִם יְהוָה אֱלֹהָיו כִּלְבַב דָּוִד אָבִיו אבי סבו (אבשלום סבו, היה בנו של דוד המלך).

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות