קטגוריה:מלכים א א ל

<< | ספר מלכים א • פרק א' • פסוק ל' | >>

כי כאשר נשבעתי לך ביהוה אלהי ישראל לאמר כי שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על כסאי תחתי כי כן אעשה היום הזה.

כִּי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָךְ בַּיהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כִּי שְׁלֹמֹה בְנֵךְ יִמְלֹךְ אַחֲרַי וְהוּא יֵשֵׁב עַל כִּסְאִי תַּחְתָּי כִּי כֵּן אֶעֱשֶׂה הַיּוֹם הַזֶּה.

המהדורה המוטעמת:

כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְתִּי לָ֜ךְ בַּיהֹוָ֨ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֛וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִ֖י תַּחְתָּ֑י כִּ֛י כֵּ֥ן אֶעֱשֶׂ֖ה הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

כִּ֡י כִּ֡י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כַּאֲשֶׁר֩ כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr נִשְׁבַּ֨עְתִּי נִשְׁבַּ֨עְתִּי - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 7650
מורפ': HVNp1cs לָ֜ךְ לָ֜ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs בַּיהוָ֨ה בַּ - מילת יחס
יהוָ֨ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: b/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־שְׁלֹמֹ֤ה שְׁלֹמֹ֤ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp בְנֵךְ֙ בְנֵ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp2fs יִמְלֹ֣ךְ יִמְלֹ֣ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4427 a
מורפ': HVqi3ms אַחֲרַ֔י אַחֲרַ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR/Sp1cs וְה֛וּא וְ - ו' החיבור
ה֛וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms יֵשֵׁ֥ב יֵשֵׁ֥ב - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqi3ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כִּסְאִ֖י כִּסְאִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 3678
מורפ': HNcmsc/Sp1cs תַּחְתָּ֑י תַּחְתָּ֑ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 8478
מורפ': HR/Sp1cs כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כֵּ֥ן כֵּ֥ן - מילית, הצבעה

צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm אֶעֱשֶׂ֖ה אֶעֱשֶׂ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi1cs הַיּ֥וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּֽה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּֽה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד

צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

כִּ֡י פזר (שליש, דרגא 4)

כַּאֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) נִשְׁבַּ֨עְתִּי קדמא (משרת, דרגא 5) לָ֜ךְ גרש (שליש, דרגא 4)

בַּיהוָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) בְנֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

יִמְלֹ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) אַחֲרַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְה֛וּא תביר (משנה, דרגא 3)

יֵשֵׁ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־כִּסְאִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

תַּחְתָּ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)

כֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אֶעֱשֶׂ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

הַיּ֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֶּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

כִּי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָךְ בַּיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: 'כִּי שְׁלֹמֹה בְנֵךְ יִמְלֹךְ אַחֲרַי, וְהוּא יֵשֵׁב עַל כִּסְאִי תַּחְתָּי' - כִּי כֵּן אֶעֱשֶׂה הַיּוֹם הַזֶּה".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות