קטגוריה:מיכה ו ז
הירצה יהוה באלפי אילים ברבבות נחלי שמן האתן בכורי פשעי פרי בטני חטאת נפשי.
הֲיִרְצֶה יְהֹוָה בְּאַלְפֵי אֵילִים בְּרִבְבוֹת נַחֲלֵי שָׁמֶן הַאֶתֵּן בְּכוֹרִי פִּשְׁעִי פְּרִי בִטְנִי חַטַּאת נַפְשִׁי.
הֲיִרְצֶ֤ה יְהֹוָה֙ בְּאַלְפֵ֣י אֵילִ֔ים בְּרִֽבְﬞב֖וֹת נַחֲלֵי־שָׁ֑מֶן הַאֶתֵּ֤ן בְּכוֹרִי֙ פִּשְׁעִ֔י פְּרִ֥י בִטְנִ֖י חַטַּ֥את נַפְשִֽׁי׃
הֲיִרְצֶ֤ה הֲ - מילית, ה' השאלה
יִרְצֶ֤ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: i/7521
מורפ': HTi/Vqi3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּאַלְפֵ֣י בְּ - מילת יחס
אַלְפֵ֣י - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/505
מורפ': HR/Acbpc אֵילִ֔ים אֵילִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 352 a
מורפ': HNcmpa בְּרִֽבְב֖וֹת בְּ - מילת יחס
רִֽבְב֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/7233
מורפ': HR/Ncfpc נַֽחֲלֵי נַֽחֲלֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5158 a
מורפ': HNcmpc־שָׁ֑מֶן שָׁ֑מֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8081
מורפ': HNcmsa הַאֶתֵּ֤ן הַ - מילית, ה' השאלה
אֶתֵּ֤ן - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: i/5414
מורפ': HTi/Vqi1cs בְּכוֹרִי֙ בְּכוֹרִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1060
מורפ': HNcmsc/Sp1cs פִּשְׁעִ֔י פִּשְׁעִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6588
מורפ': HNcmsc/Sp1cs פְּרִ֥י פְּרִ֥י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6529
מורפ': HNcmsc בִטְנִ֖י בִטְנִ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 990
מורפ': HNcfsc/Sp1cs חַטַּ֥את חַטַּ֥את - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2403 b
מורפ': HNcfsc נַפְשִֽׁי נַפְשִֽׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֲיִרְצֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּאַלְפֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֵילִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּרִֽבְב֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
נַֽחֲלֵי־שָׁ֑מֶן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַאֶתֵּ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) בְּכוֹרִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
פִּשְׁעִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
פְּרִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בִטְנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
חַטַּ֥את מרכא (משרת, דרגא 5) נַפְשִֽׁי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֲיִרְצֶה יְהוָה בְּאַלְפֵי אֵילִים? בְּרִבְבוֹת נַחֲלֵי שָׁמֶן? הַאֶתֵּן בְּכוֹרִי פִּשְׁעִי את בכורי כדי לכפר על פשעי, פְּרִי בִטְנִי חַטַּאת נַפְשִׁי תמורת חטאי?" -
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הירצה" - מלשון רצוי
"ברבבות" - רבבה הוא עשרת אלפים
"פרי בטני" - הם הבנים
מצודת דוד
"האתן" - וכי אתן לו בכורי לקרבן על כי מחל פשעי וכי אתן פרי בטני מיתר בני על כי כפר חטאת נפשי וכאלו ישאלו אם כן מהו הגמול שאעשה לו
"הירצה" - וכי ירצה ה' בכמה אלפי אילים לקרבנות וברבבות נחלי שמן לצקת על המנחותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ו ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.