קטגוריה:מיכה ד ב
והלכו גוים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יהוה ואל בית אלהי יעקב ויורנו מדרכיו ונלכה בארחתיו כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם.
וְהָלְכוּ גּוֹיִם רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר יְהֹוָה וְאֶל בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וְיוֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר יְהֹוָה מִירוּשָׁלָ͏ִם.
וְֽהָלְכ֞וּ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהֹוָ֗ה וְאֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיוֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהֹוָ֖ה מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
וְֽהָלְכ֞וּ וְֽ - ו' החיבור
הָלְכ֞וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1980
מורפ': HC/Vqq3cp גּוֹיִ֣ם גּוֹיִ֣ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa רַבִּ֗ים רַבִּ֗ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa וְאָֽמְרוּ֙ וְ - ו' החיבור
אָֽמְרוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq3cp לְכ֣וּ לְכ֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2mp׀ וְנַעֲלֶ֣ה וְ - ו' החיבור
נַעֲלֶ֣ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqh1cp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַר הַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־בֵּית֙ בֵּית֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יַעֲקֹ֔ב יַעֲקֹ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp וְיוֹרֵ֨נוּ֙ וְ - ו' החיבור
יוֹרֵ֨ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3384 b
מורפ': HC/Vhi3ms/Sp1cp מִדְּרָכָ֔יו מִ - מילת יחס
דְּרָכָ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/1870
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms וְנֵלְכָ֖ה וְ - ו' החיבור
נֵלְכָ֖ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqh1cp בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו בְּ - מילת יחס
אֹֽרְחֹתָ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/734
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מִצִּיּוֹן֙ מִ - מילת יחס
צִּיּוֹן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/6726
מורפ': HR/Np תֵּצֵ֣א תֵּצֵ֣א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqi3fs תוֹרָ֔ה תוֹרָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8451
מורפ': HNcfsa וּדְבַר וּ - ו' החיבור
דְבַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1697
מורפ': HC/Ncmsc־יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מִירוּשָׁלִָֽם מִ - מילת יחס
ירוּשָׁלִָֽם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/3389
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְֽהָלְכ֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
גּוֹיִ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) רַבִּ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאָֽמְרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְכ֣וּ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
וְנַעֲלֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־הַר־יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֶל־בֵּית֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יַעֲקֹ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיוֹרֵ֨נוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִדְּרָכָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנֵלְכָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) מִצִּיּוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תֵּצֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תוֹרָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּדְבַר־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִירוּשָׁלִָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָלְכוּ גּוֹיִם רַבִּים, וְאָמְרוּ: "לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר יְהוָה וְאֶל בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב, וְיוֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו, כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר יְהוָה מִירוּשָׁלָ͏ִם".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לכו" - הוא ענין לשון זרוז
"ויורנו" - ענין למוד
מצודת דוד
"כי מציון" - כי התורה האמיתית היא היוצאת מציון ואין זולתה בעולם
"מדרכיו" - מה מדרכיו
"ואמרו" - אלו לאלו
"ויורנו" - המקום ילמד אותנו ע"י יודעי התורה
"והלכו" - גוי אל גוימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ד ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.