קטגוריה:ישעיהו ס יא
ופתחו שעריך תמיד יומם ולילה לא יסגרו להביא אליך חיל גוים ומלכיהם נהוגים.
וּפִתְּחוּ שְׁעָרַיִךְ תָּמִיד יוֹמָם וָלַיְלָה לֹא יִסָּגֵרוּ לְהָבִיא אֵלַיִךְ חֵיל גּוֹיִם וּמַלְכֵיהֶם נְהוּגִים.
וּפִתְּח֨וּ שְׁעָרַ֧יִךְ תָּמִ֛יד יוֹמָ֥ם וָלַ֖יְלָה לֹ֣א יִסָּגֵ֑רוּ לְהָבִ֤יא אֵלַ֙יִךְ֙ חֵ֣יל גּוֹיִ֔ם וּמַלְכֵיהֶ֖ם נְהוּגִֽים׃
וּפִתְּח֨וּ וּ - ו' החיבור
פִתְּח֨וּ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/6605 a
מורפ': HC/Vpq3cp שְׁעָרַ֧יִךְ שְׁעָרַ֧יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8179
מורפ': HNcmpc/Sp2fs תָּמִ֛יד תָּמִ֛יד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8548
מורפ': HNcmsa יוֹמָ֥ם יוֹמָ֥ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 3119
מורפ': HD וָלַ֖יְלָה וָ - ו' החיבור
לַ֖יְלָה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3915
מורפ': HC/Ncmsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִסָּגֵ֑רוּ יִסָּגֵ֑רוּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5462
מורפ': HVNi3mp לְהָבִ֤יא לְ - מילת יחס
הָבִ֤יא - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vhc אֵלַ֨יִךְ֙ אֵלַ֨יִ - מילת יחס
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2fs חֵ֣יל חֵ֣יל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsc גּוֹיִ֔ם גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa וּמַלְכֵיהֶ֖ם וּ - ו' החיבור
מַלְכֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/4428
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp נְהוּגִֽים נְהוּגִֽים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5090 a
מורפ': HVqsmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּפִתְּח֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) שְׁעָרַ֧יִךְ דרגא (משרת, דרגא 5) תָּמִ֛יד תביר (משנה, דרגא 3)
יוֹמָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) וָלַ֖יְלָה טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִסָּגֵ֑רוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְהָבִ֤יא מהפך (משרת, דרגא 5) אֵלַ֨יִךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֵ֣יל מונח (משרת, דרגא 5) גּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמַלְכֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נְהוּגִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּפִתְּחוּ שְׁעָרַיִךְ תָּמִיד, יוֹמָם וָלַיְלָה לֹא יִסָּגֵרוּ, לְהָבִיא אֵלַיִךְ חֵיל גּוֹיִם וּמַלְכֵיהֶם נְהוּגִים מורכבים על כרכרה (יגיעו לירושלים לשרת אותה, כפי שכתוב בפסוק הקודם).
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ומלכיהם" - גם להביא את מלכיהם נהוגים אליך בשבי
"ופתחו וגו'" - יהיו פתוחים ועומדים
"יומם וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"חיל גוים" - עושר העכו"םמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ס יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.