מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ישעיהו • פרק ס"ד • פסוק ב'>>
מהדורת הכתיב :
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו
המהדורה המנוקדת :
בַּעֲשׂוֹתְךָ נוֹרָאוֹת לֹא נְקַוֶּה, יָרַדְתָּ מִפָּנֶיךָ הָרִים נָזֹלּוּ.
המהדורה המוטעמת :
בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ נוֹרָא֖וֹת לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
המהדורה הדקדוקית :
בַּ/עֲשׂוֹתְ/ךָ֥ נוֹרָא֖וֹת לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִ/פָּנֶ֖י/ךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת והמהדורה המנוקדת מציגות את נוסח המקרא על פי המסורה . מהדורת הכתיב מציגה את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
בַּעֲשׂוֹתְךָ נוֹרָאוֹת לֹא נְקַוֶּה, יָרַדְתָּ מִפָּנֶיךָ הָרִים נָזֹלּוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ נוֹרָא֖וֹת לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
בעשותך " - במצרים ובכל האויבים נוראות אשר לא היינו מקוים שתעשה לנו כל אותן נוראות שלא היינו הגונים לכך
"
ירדת " - להר סיני אז מפניך הרים נזולו כך פי' דונש בן לברט
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"נזולו " - נטפו
"ירדת " - ר"ל לא היה די באלה כי עוד ירדת למעננו על הר סיני נתת לנו התורה ואז חרדו ההרים מפניך עד שהיו מטפטפים זיעה מגודל החרדה
"
בעשותך " - בעת עשיית פלאות נוראות אשר לא היינו מקוים להם כי לא היינו כדאים לנפלאות כאלה
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
בעשותך ", מדוע לא תעשה כן עתה, הלא כבר עשית זאת בימי קדם, הלא "
בעשותך נוראות בעת אשר לא נקוה " הלא בעת ההיא בימי קדם עדיין לא היינו מקוים על נוראות כאלה, ומ"מ אף שעשית נוראות אשר לא קוינו עליהם מ"מ "
ירדת אז ומפניך הרים נזלו ":
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סד ב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
