קטגוריה:ישעיהו סג יד
כבהמה בבקעה תרד רוח יהוה תניחנו כן נהגת עמך לעשות לך שם תפארת.
כַּבְּהֵמָה בַּבִּקְעָה תֵרֵד רוּחַ יְהֹוָה תְּנִיחֶנּוּ כֵּן נִהַגְתָּ עַמְּךָ לַעֲשׂוֹת לְךָ שֵׁם תִּפְאָרֶת.
כַּבְּהֵמָה֙ בַּבִּקְעָ֣ה תֵרֵ֔ד ר֥וּחַ יְהֹוָ֖ה תְּנִיחֶ֑נּוּ כֵּ֚ן נִהַ֣גְתָּ עַמְּךָ֔ לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ שֵׁ֥ם תִּפְאָֽרֶת׃
כַּבְּהֵמָה֙ כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בְּהֵמָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/929
מורפ': HRd/Ncfsa בַּבִּקְעָ֣ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בִּקְעָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1237
מורפ': HRd/Ncfsa תֵרֵ֔ד תֵרֵ֔ד - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqi3fs ר֥וּחַ ר֥וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp תְּנִיחֶ֑נּוּ תְּנִיחֶ֑ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5117
מורפ': HVhi3fs/Sp3ms כֵּ֚ן כֵּ֚ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm נִהַ֣גְתָּ נִהַ֣גְתָּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5090 a
מורפ': HVpp2ms עַמְּךָ֔ עַמְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp2ms לַעֲשׂ֥וֹת לַ - מילת יחס
עֲשׂ֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc לְךָ֖ לְ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms שֵׁ֥ם שֵׁ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc תִּפְאָֽרֶת תִּפְאָֽרֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8597
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כַּבְּהֵמָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּבִּקְעָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) תֵרֵ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ר֥וּחַ מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
תְּנִיחֶ֑נּוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֵּ֚ן יתיב (משנה, דרגא 3)
נִהַ֣גְתָּ מונח (משרת, דרגא 5) עַמְּךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַעֲשׂ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) לְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
שֵׁ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) תִּפְאָֽרֶת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כַּבְּהֵמָה בַּבִּקְעָה תֵרֵד שיורדת בדרך שהיא מכירה היטב, כך - רוּחַ יְהוָה תְּנִיחֶנּוּ הוליכה את ישראל, כֵּן נִהַגְתָּ עַמְּךָ לַעֲשׂוֹת לְךָ שֵׁם תִּפְאָרֶת.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"תרד" - תתפשט כמו (לעיל מה) לרד לפניו גוים כן רוח ה' תניחנו לתהום ועשה בו דרך כבושה
"כן נהגת עמך" - כן היה הכל כמו שאמרנו נהגת עמךמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תניחנו" - ענין הנהגה כמו נחית כצאן (תהלים עז)
מצודת דוד
"כן נהגת עמך" - ר"ל כך היה הכל כמו שאמרנו באופן זה נהגת עמך לעשות לך פרסום שם תפארת
"כבהמה בבקעה תרד" - כמו הבהמה היורדת ללכת בבקעה שנוח לה מאלו עלתה ללכת בהר כן רוח ה' הנהיג את ישראל בנחתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סג יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.