קטגוריה:ישעיהו סב ד
לא יאמר לך עוד עזובה ולארצך לא יאמר עוד שממה כי לך יקרא חפצי בה ולארצך בעולה כי חפץ יהוה בך וארצך תבעל.
לֹא יֵאָמֵר לָךְ עוֹד עֲזוּבָה וּלְאַרְצֵךְ לֹא יֵאָמֵר עוֹד שְׁמָמָה כִּי לָךְ יִקָּרֵא חֶפְצִי בָהּ וּלְאַרְצֵךְ בְּעוּלָה כִּי חָפֵץ יְהֹוָה בָּךְ וְאַרְצֵךְ תִּבָּעֵל.
לֹא־יֵאָמֵר֩ לָ֨ךְ ע֜וֹד עֲזוּבָ֗ה וּלְאַרְצֵךְ֙ לֹא־יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שְׁמָמָ֔ה כִּ֣י לָ֗ךְ יִקָּרֵא֙ חֶפְצִי־בָ֔הּ וּלְאַרְצֵ֖ךְ בְּעוּלָ֑ה כִּֽי־חָפֵ֤ץ יְהֹוָה֙ בָּ֔ךְ וְאַרְצֵ֖ךְ תִּבָּעֵֽל׃
לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יֵאָמֵר֩ יֵאָמֵר֩ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVNi3ms לָ֨ךְ לָ֨ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs ע֜וֹד ע֜וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD עֲזוּבָ֗ה עֲזוּבָ֗ה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqsfsa וּלְאַרְצֵךְ֙ וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
אַרְצֵ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/l/776
מורפ': HC/R/Ncbsc/Sp2fs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יֵאָמֵ֥ר יֵאָמֵ֥ר - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVNi3ms עוֹד֙ עוֹד֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD שְׁמָמָ֔ה שְׁמָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8077 a
מורפ': HNcfsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לָ֗ךְ לָ֗ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs יִקָּרֵא֙ יִקָּרֵא֙ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVNi3ms חֶפְצִי חֶפְצִי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2657+
מורפ': HNp־בָ֔הּ בָ֔הּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2657
מורפ': HNp וּלְאַרְצֵ֖ךְ וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
אַרְצֵ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/l/776
מורפ': HC/R/Ncbsc/Sp3fs בְּעוּלָ֑ה בְּעוּלָ֑ה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1166
מורפ': HVqsfsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־חָפֵ֤ץ חָפֵ֤ץ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2654 a
מורפ': HVqp3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בָּ֔ךְ בָּ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2fs וְאַרְצֵ֖ךְ וְ - ו' החיבור
אַרְצֵ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/776
מורפ': HC/Ncbsc/Sp2fs תִּבָּעֵֽל תִּבָּעֵֽל - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1166
מורפ': HVNi3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֹֽא־יֵאָמֵר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) לָ֨ךְ קדמא (משרת, דרגא 5) ע֜וֹד גרש (שליש, דרגא 4)
עֲזוּבָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וּלְאַרְצֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹא־יֵאָמֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁמָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לָ֗ךְ רביעי (משנה, דרגא 3)
יִקָּרֵא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֶפְצִי־בָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְאַרְצֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעוּלָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־חָפֵ֤ץ מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאַרְצֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּבָּעֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לֹא יֵאָמֵר לָךְ עוֹד 'עֲזוּבָה' וּלְאַרְצֵךְ לֹא יֵאָמֵר עוֹד 'שְׁמָמָה', כִּי לָךְ יִקָּרֵא 'חֶפְצִי בָהּ' רצוני לגור בה וּלְאַרְצֵךְ 'בְּעוּלָה' שיש לה בעלים, אדמה נעבדת. כִּי חָפֵץ יְהוָה בָּךְ וְאַרְצֵךְ תִּבָּעֵל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בעולה" - מיושבת כמו מבני בעולה (לעיל נד)
מצודת דוד
"לא יאמר לך" - לא יאמר עוד עליך שאת עזובה מה'
"ולארצך" - על ארצך
"חפצי בה" - רצוני בה ואינה נעזבת ממני
"ולארצך בעולה" - לארצך יקרא מיושבת ולא שממה
"כי חפץ וגו'" - לזאת יקרא ירושלים חפצי בה כי חפץ ה' בך ולכל הארץ בכללה יקרא בעולה כי תבעל ותתיישב באנשיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סב ד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.