קטגוריה:ישעיהו נד יא
עניה סערה לא נחמה הנה אנכי מרביץ בפוך אבניך ויסדתיך בספירים.
עֲנִיָּה סֹעֲרָה לֹא נֻחָמָה הִנֵּה אָנֹכִי מַרְבִּיץ בַּפּוּךְ אֲבָנַיִךְ וִיסַדְתִּיךְ בַּסַּפִּירִים.
עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִֽיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃
עֲנִיָּ֥ה עֲנִיָּ֥ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6041
מורפ': HAafsa סֹעֲרָ֖ה סֹעֲרָ֖ה - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5590
מורפ': HVPp3fs לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn נֻחָ֑מָה נֻחָ֑מָה - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5162
מורפ': HVPp3fs הִנֵּ֨ה הִנֵּ֨ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm אָנֹכִ֜י אָנֹכִ֜י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs מַרְבִּ֤יץ מַרְבִּ֤יץ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7257
מורפ': HVhrmsa בַּפּוּךְ֙ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
פּוּךְ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6320
מורפ': HRd/Ncmsa אֲבָנַ֔יִךְ אֲבָנַ֔יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 68
מורפ': HNcfpc/Sp2fs וִיסַדְתִּ֖יךְ וִ - ו' החיבור
יסַדְתִּ֖י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3245
מורפ': HC/Vqq1cs/Sp2fs בַּסַּפִּירִֽים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
סַּפִּירִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/5601
מורפ': HRd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עֲנִיָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) סֹעֲרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) נֻחָ֑מָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אָנֹכִ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
מַרְבִּ֤יץ מהפך (משרת, דרגא 5) בַּפּוּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲבָנַ֔יִךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וִיסַדְתִּ֖יךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּסַּפִּירִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עֲנִיָּה סֹעֲרָה נודדת לֹא נֻחָמָה שלא הצליחה להתעודד, למרות הדברים הקודמים, הִנֵּה אָנֹכִי מַרְבִּיץ מכסה בַּפּוּךְ סוג של אבן יקרה אֲבָנַיִךְ וִיסַדְתִּיךְ בַּסַּפִּירִים אבנה את יסודות ביתך באבן ספיר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מרביץ" - מלשון רביצה והשכבת האבן
"בפוך" - הוא הכחול והוא דק כעין החול ובו הנשים צובעות עיניהם כמו ותשם בפוך עיניה (מלכים ב' ט)
"בספירים" - שם אבן יקר
מצודת דוד
"ויסדתיך" - אשים היסודות באבני ספיר
"מרביץ בפוך אבניך" - אבני הרצפה ארביץ ואשכוב בפוך כי ישפך מתחת רצפת האבנים במקום החול כי כן הדרך לשפוך חול תחת אבני הרצפה להשכיב בהם האבנים
"עניה סוערה" - על ירושלים יאמר שהיא כעניה מרעדת כמרוח סערה ואין מי לנחמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נד יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.