קטגוריה:ישעיהו נד טז
הן הנה אנכי בראתי חרש נפח באש פחם ומוציא כלי למעשהו ואנכי בראתי משחית לחבל.
הן הִנֵּה אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמוֹצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ וְאָנֹכִי בָּרָאתִי מַשְׁחִית לְחַבֵּל.
הן הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ בָּרָ֣אתִי חָרָ֔שׁ נֹפֵ֙חַ֙ בְּאֵ֣שׁ פֶּחָ֔ם וּמוֹצִ֥יא כְלִ֖י לְמַעֲשֵׂ֑הוּ וְאָנֹכִ֛י בָּרָ֥אתִי מַשְׁחִ֖ית לְחַבֵּֽל׃
הן הן - מילית, קריאה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTj הִנֵּ֤ה הִנֵּ֤ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm אָֽנֹכִי֙ אָֽנֹכִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs בָּרָ֣אתִי בָּרָ֣אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1254 a
מורפ': HVqp1cs חָרָ֔שׁ חָרָ֔שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2796
מורפ': HNcmsa נֹפֵ֨חַ֙ נֹפֵ֨חַ֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5301
מורפ': HVqrmsa בְּאֵ֣שׁ בְּ - מילת יחס
אֵ֣שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/784
מורפ': HR/Ncbsc פֶּחָ֔ם פֶּחָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6352
מורפ': HNcmsa וּמוֹצִ֥יא וּ - ו' החיבור
מוֹצִ֥יא - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhrmsa כְלִ֖י כְלִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3627
מורפ': HNcmsa לְמַעֲשֵׂ֑הוּ לְ - מילת יחס
מַעֲשֵׂ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/4639
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms וְאָנֹכִ֛י וְ - ו' החיבור
אָנֹכִ֛י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/595
מורפ': HC/Pp1cs בָּרָ֥אתִי בָּרָ֥אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1254 a
מורפ': HVqp1cs מַשְׁחִ֖ית מַשְׁחִ֖ית - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7843
מורפ': HVhrmsa לְחַבֵּֽל לְ - מילת יחס
חַבֵּֽל - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/2254 b
מורפ': HR/Vpc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
(הן) הִנֵּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אָֽנֹכִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּרָ֣אתִי מונח (משרת, דרגא 5) חָרָ֔שׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נֹפֵ֨חַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּאֵ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) פֶּחָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמוֹצִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) כְלִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמַעֲשֵׂ֑הוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאָנֹכִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
בָּרָ֥אתִי מרכא (משרת, דרגא 5) מַשְׁחִ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
לְחַבֵּֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(הן) הִנֵּה אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ את אומני המתכת נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם הנופח בפחמים כדי ללבות את האש המשמשת להתכת המתכות וּמוֹצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ ומכין כלי שאפשר להשתמש בו לעשייה, וְאָנֹכִי בָּרָאתִי מַשְׁחִית לְחַבֵּל מאידך את האומנים המכינים כלי מלחמה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חרש" - אומן ברזל
"נופח" - מלשון הפחה ונשיבה
"פחם" - גחלים כבוים כמו פחם לגחלים (משלי כו)
"לחבל" - ענין השחתה וקלקול כמו וחובל עול (לעיל י)
מצודת דוד
"ואנכי בראתי משחית לחבל" - בראתי איש משחית לקלקל את הכלי ההוא ור"ל אני המגרה בך את האויב ואני המשלימו עמך ומתיש כחו
"ומוציא כלי למעשהו" - ע"י הפחמים מוציא כלי הראוי לעשות עמו הדבר אשר עשאוהו בעבורו
"נופח באש פחם" - מנשב באש הנאחז בגחלים כבויים להבעירם יפהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נד טז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.