קטגוריה:ישעיהו לח ח
הנני משיב את צל המעלות אשר ירדה במעלות אחז בשמש אחרנית עשר מעלות ותשב השמש עשר מעלות במעלות אשר ירדה.
הִנְנִי מֵשִׁיב אֶת צֵל הַמַּעֲלוֹת אֲשֶׁר יָרְדָה בְמַעֲלוֹת אָחָז בַּשֶּׁמֶשׁ אֲחֹרַנִּית עֶשֶׂר מַעֲלוֹת וַתָּשׇׁב הַשֶּׁמֶשׁ עֶשֶׂר מַעֲלוֹת בַּמַּעֲלוֹת אֲשֶׁר יָרָדָה.
הִנְנִ֣י מֵשִׁ֣יב אֶת־צֵ֣ל הַֽמַּעֲל֡וֹת אֲשֶׁ֣ר יָרְדָה֩ בְמַעֲל֨וֹת אָחָ֥ז בַּשֶּׁ֛מֶשׁ אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת וַתָּ֤שׇׁב הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עֶ֣שֶׂר מַעֲל֔וֹת בַּֽמַּעֲל֖וֹת אֲשֶׁ֥ר יָרָֽדָה׃
הִנְנִ֣י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֣י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs מֵשִׁ֣יב מֵשִׁ֣יב - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhrmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־צֵ֣ל צֵ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6738
מורפ': HNcmsc הַֽמַּעֲל֡וֹת הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מַּעֲל֡וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4609 b
מורפ': HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָרְדָה֩ יָרְדָה֩ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqp3fs בְמַעֲל֨וֹת בְ - מילת יחס
מַעֲל֨וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/4609 b
מורפ': HR/Ncfpc אָחָ֥ז אָחָ֥ז - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 271
מורפ': HNp בַּשֶּׁ֛מֶשׁ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שֶּׁ֛מֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8121
מורפ': HRd/Ncbsa אֲחֹרַנִּ֖ית אֲחֹרַנִּ֖ית - תואר הפועל
צורת יסוד: 322
מורפ': HD עֶ֣שֶׂר עֶ֣שֶׂר - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcfsa מַעֲל֑וֹת מַעֲל֑וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4609 b
מורפ': HNcfpa וַתָּ֤שָׁב וַ - ו' החיבור
תָּ֤שָׁב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3fs הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שֶּׁ֨מֶשׁ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8121
מורפ': HTd/Ncbsa עֶ֣שֶׂר עֶ֣שֶׂר - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcfsa מַעֲל֔וֹת מַעֲל֔וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4609 b
מורפ': HNcfpa בַּֽמַּעֲל֖וֹת בַּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּעֲל֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/4609 b
מורפ': HRd/Ncfpa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָרָֽדָה יָרָֽדָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנְנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מֵשִׁ֣יב מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־צֵ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) הַֽמַּעֲל֡וֹת פזר (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יָרְדָה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) בְמַעֲל֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) אָחָ֥ז מרכא (משרת, דרגא 5) בַּשֶּׁ֛מֶשׁ תביר (משנה, דרגא 3)
אֲחֹרַנִּ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
עֶ֣שֶׂר מונח (משרת, דרגא 5) מַעֲל֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתָּ֤שָׁב מהפך (משרת, דרגא 5) הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֶ֣שֶׂר מונח (משרת, דרגא 5) מַעֲל֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּֽמַּעֲל֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָרָֽדָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנְנִי מֵשִׁיב מחזיר לאחור אֶת צֵל הַמַּעֲלוֹת הצל שבשעון השמש הבנוי כמדרגות (כך שקו הצל זז מדרגה אחת בכל שעה) אֲשֶׁר יָרְדָה בְמַעֲלוֹת אָחָז במדרגות השעות שבנה המלך אחז בַּשֶּׁמֶשׁ אֲחֹרַנִּית עֶשֶׂר מַעֲלוֹת מדרגות". וַתָּשָׁב הַשֶּׁמֶשׁ עֶשֶׂר מַעֲלוֹת בַּמַּעֲלוֹת אֲשֶׁר יָרָדָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"צל המעלות" - כמין מדרגות עשויות כנגד החמה לבחון בהם שעות היום כעין אורלוגין שעושין האומנין
"אשר ירדה" - מיהרה לירד ונתקצר היום י' שעות ביום שמת אחז כדי שלא יהו מספידין אותו ועלו עכשיו לאחוריהם ביום שנתרפא חזקיהו וניתוספו על היום י' שעותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המעלות" - המדרגות
מצודת דוד
"ותשב השמש" - ר"ל שכן היה כי שבה ניצוץ השמש עשר מעלות אשר ירדה וא"כ שב גם הצל
"בשמש אחורנית" - מוסב למעלה לומר בנטיית ניצוץ השמש אשיב הצל אחורנית עשר מעלות
"במעלות אחז" - כי אחז בנה המעלות האלה
"אשר ירדה" - ר"ל את הצל אשר כבר ירדה
"הנני משיב" - מעלות היו עשויות מול החמה לבחון בהם שעות היום כי כל שעה ירד הצל מעלה אחת ואמר הנני משיב את הצל עשר מעלות לאחוריו להאריך היום עשר שעותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"במעלות אחז". כלי מראה השעות עפ"י הצל שתקן אחז.
"ובשמש", ר"ל עם השמש, שהשמש עצמה תשוב, וכן אמר אשר ירדה:הערות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לח ח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.