קטגוריה:ישעיהו לז לו
ויצא מלאך יהוה ויכה במחנה אשור מאה ושמנים וחמשה אלף וישכימו בבקר והנה כלם פגרים מתים.
וַיֵּצֵא מַלְאַךְ יְהֹוָה וַיַּכֶּה בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה וּשְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים.
וַיֵּצֵ֣א ׀ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה וַיַּכֶּה֙ בְּמַחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה וּשְׁמֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃
וַיֵּצֵ֣א וַ - ו' החיבור
יֵּצֵ֣א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqw3ms׀ מַלְאַ֣ךְ מַלְאַ֣ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmsc יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַיַּכֶּה֙ וַ - ו' החיבור
יַּכֶּה֙ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhw3ms בְּמַחֲנֵ֣ה בְּ - מילת יחס
מַחֲנֵ֣ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/4264
מורפ': HR/Ncbsc אַשּׁ֔וּר אַשּׁ֔וּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 804
מורפ': HNp מֵאָ֛ה מֵאָ֛ה - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbsa וּשְׁמֹנִ֥ים וּ - ו' החיבור
שְׁמֹנִ֥ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/8084
מורפ': HC/Acbpa וַחֲמִשָּׁ֖ה וַ - ו' החיבור
חֲמִשָּׁ֖ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2568
מורפ': HC/Acmsa אָ֑לֶף אָ֑לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ וַ - ו' החיבור
יַּשְׁכִּ֣ימוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7925
מורפ': HC/Vhw3mp בַבֹּ֔קֶר בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּ֔קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1242
מורפ': HRd/Ncmsa וְהִנֵּ֥ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm כֻלָּ֖ם כֻלָּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp פְּגָרִ֥ים פְּגָרִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6297
מורפ': HNcmpa מֵתִֽים מֵתִֽים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqrmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֵּצֵ֣א מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
מַלְאַ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיַּכֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּמַחֲנֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אַשּׁ֔וּר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵאָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
וּשְׁמֹנִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) וַחֲמִשָּׁ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אָ֑לֶף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ מונח (משרת, דרגא 5) בַבֹּ֔קֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) כֻלָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
פְּגָרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) מֵתִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּצֵא מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּכֶּה בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר בדרכם לתרהקה מֵאָה וּשְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף, וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וישכימו בבוקר" - סנחריב והמעט אשר נשארו חיים
"ויצא מלאך ה'" - לאחר שנלחם בכוש חזר ובא לירושלים ואז יצא מלאך ה' וגו'
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לז לו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.