קטגוריה:ירמיהו נא סד
ואמרת ככה תשקע בבל ולא תקום מפני הרעה אשר אנכי מביא עליה ויעפו עד הנה דברי ירמיהו.
וְאָמַרְתָּ כָּכָה תִּשְׁקַע בָּבֶל וְלֹא תָקוּם מִפְּנֵי הָרָעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מֵבִיא עָלֶיהָ וְיָעֵפוּ עַד הֵנָּה דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ.
וְאָמַרְתָּ֗ כָּ֠כָה תִּשְׁקַ֨ע בָּבֶ֤ל וְלֹֽא־תָקוּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא עָלֶ֖יהָ וְיָעֵ֑פוּ עַד־הֵ֖נָּה דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃
וְאָמַרְתָּ֗ וְ - ו' החיבור
אָמַרְתָּ֗ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2ms כָּ֠כָה כָּ֠כָה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3602
מורפ': HD תִּשְׁקַ֨ע תִּשְׁקַ֨ע - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8257
מורפ': HVqi3fs בָּבֶ֤ל בָּבֶ֤ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־תָקוּם֙ תָקוּם֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVqi3fs מִפְּנֵ֣י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc הָרָעָ֗ה הָ - מילית, ה' הידיעה
רָעָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7451 c
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁ֧ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אָנֹכִ֛י אָנֹכִ֛י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs מֵבִ֥יא מֵבִ֥יא - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhrmsa עָלֶ֖יהָ עָלֶ֖י - מילת יחס
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fs וְיָעֵ֑פוּ וְ - ו' החיבור
יָעֵ֑פוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3286
מורפ': HC/Vqq3cp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־הֵ֖נָּה הֵ֖נָּה - תואר הפועל
צורת יסוד: 2008
מורפ': HD דִּבְרֵ֥י דִּבְרֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc יִרְמְיָֽהוּ יִרְמְיָֽהוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3414
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאָמַרְתָּ֗ רביעי (משנה, דרגא 3)
כָּ֠כָה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
תִּשְׁקַ֨ע קדמא (משרת, דרגא 5) בָּבֶ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) וְלֹֽא־תָקוּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִפְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הָרָעָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) אָנֹכִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
מֵבִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) עָלֶ֖יהָ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְיָעֵ֑פוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַד־הֵ֖נָּה טפחא (מלך, דרגא 2)
דִּבְרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִרְמְיָֽהוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאָמַרְתָּ: 'כָּכָה תִּשְׁקַע בָּבֶל, וְלֹא תָקוּם, מִפְּנֵי הָרָעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מֵבִיא עָלֶיהָ, וְיָעֵפוּ' ", עַד הֵנָּה דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ.
{ס}
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תשקע" - ענין נפילת הדבר בעומק כמו ושקעה כיאור מצרים (עמוס ט')
מצודת דוד
"עד הנה דברי ירמיהוו" - על כי מכאן ואילך עד סוף הספר אינם דברי ירמיהוו אבל המה ספור דברים מהחורבן לזה אמר עד הנה דברי ירמיהוו
"ככה" - כמו ששקע הספר הזה כן תשקע בבל בעמק החורבן ולא יהיה לה תקומה מפני הרעה וגו'
"ויעפו" - אנשיה יהיו עיפים עד לא יוכלו להתחזק עוד
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא סד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.