קטגוריה:ירמיהו נא א
כה אמר יהוה הנני מעיר על בבל ואל ישבי לב קמי רוח משחית.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה הִנְנִי מֵעִיר עַל בָּבֶל וְאֶל יֹשְׁבֵי לֵב קָמָי רוּחַ מַשְׁחִית.
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל־בָּבֶ֔ל וְאֶל־יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית׃
כֹּ֚ה כֹּ֚ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הִנְנִי֙ הִנְ - מילית, הצבעה
נִי֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs מֵעִ֣יר מֵעִ֣יר - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVhrmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בָּבֶ֔ל בָּבֶ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־יֹשְׁבֵ֖י יֹשְׁבֵ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmpc לֵ֣ב לֵ֣ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3820 b
מורפ': HNp קָמָ֑י קָמָ֑י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6965 a
מורפ': HNp ר֖וּחַ ר֖וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsa מַשְׁחִֽית מַשְׁחִֽית - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7843
מורפ': HVhrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֚ה יתיב (משנה, דרגא 3)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִנְנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵעִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) עַל־בָּבֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶל־יֹשְׁבֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) קָמָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
ר֖וּחַ טפחא (מלך, דרגא 2)
מַשְׁחִֽית סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה: הִנְנִי מֵעִיר עַל בָּבֶל וְאֶל יֹשְׁבֵי לֵב קָמָי על פי צופן אתב"ש כשדים (וניתן גם לפרש: ליבם של הקמים עלי), רוּחַ מַשְׁחִית.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"רוח משחית" - את רוח מלך פרס ומדי שהוא משחית
"רוח" - טלנ"ט בלע"זמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מעיר" - מלשון התעוררות
"רוח" - רצון כמו הנני נותן בו רוח (ישעיהו ל"ז)
מצודת דוד
"רוח משחית" - מוסב על מעיר לומר שיעורר עליהם רצון משחית והוא רצון פרס ומדי
"לב קמי" - הם כשדים בא"ת ב"ש ואחז בלשון זה על כי קם לבם על ה' והחריבו נוהומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא א"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.