קטגוריה:ירמיהו מט יד
שמועה שמעתי מאת יהוה וציר בגוים שלוח התקבצו ובאו עליה וקומו למלחמה.
שְׁמוּעָה שָׁמַעְתִּי מֵאֵת יְהֹוָה וְצִיר בַּגּוֹיִם שָׁלוּחַ הִתְקַבְּצוּ וּבֹאוּ עָלֶיהָ וְקוּמוּ לַמִּלְחָמָה.
שְׁמוּעָ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֔ה וְצִ֖יר בַּגּוֹיִ֣ם שָׁל֑וּחַ הִֽתְקַבְּצוּ֙ וּבֹ֣אוּ עָלֶ֔יהָ וְק֖וּמוּ לַמִּלְחָמָֽה׃
שְׁמוּעָ֤ה שְׁמוּעָ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8052
מורפ': HNcfsa שָׁמַ֨עְתִּי֙ שָׁמַ֨עְתִּי֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp1cs מֵאֵ֣ת מֵ - מילת יחס
אֵ֣ת - מילת יחס
צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְצִ֖יר וְ - ו' החיבור
צִ֖יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6735 a
מורפ': HC/Ncmsa בַּגּוֹיִ֣ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֣ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa שָׁל֑וּחַ שָׁל֑וּחַ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqsmsa הִֽתְקַבְּצוּ֙ הִֽתְקַבְּצוּ֙ - פועל, התפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6908
מורפ': HVtp3cp וּבֹ֣אוּ וּ - ו' החיבור
בֹ֣אוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqv2mp עָלֶ֔יהָ עָלֶ֔י - מילת יחס
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fs וְק֖וּמוּ וְ - ו' החיבור
ק֖וּמוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vqv2mp לַמִּלְחָמָֽה לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4421
מורפ': HRd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שְׁמוּעָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֨עְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵאֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְצִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּגּוֹיִ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) שָׁל֑וּחַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִֽתְקַבְּצוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבֹ֣אוּ מונח (משרת, דרגא 5) עָלֶ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְק֖וּמוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לַמִּלְחָמָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שְׁמוּעָה נבואה שָׁמַעְתִּי מֵאֵת יְהוָה, וְצִיר שליח בַּגּוֹיִם שָׁלוּחַ: "הִתְקַבְּצוּ וּבֹאוּ עָלֶיהָ, וְקוּמוּ לַמִּלְחָמָה".
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וציר" - ענין שליח כמו ציר נאמן (משלי כה)
"וקומו" - הוא ענין לשון זרוז וכן קום עבור (יהושע א)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מט יד"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.