קטגוריה:ירמיהו מט יג
כי בי נשבעתי נאם יהוה כי לשמה לחרפה לחרב ולקללה תהיה בצרה וכל עריה תהיינה לחרבות עולם.
כִּי בִי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם יְהֹוָה כִּי לְשַׁמָּה לְחֶרְפָּה לְחֹרֶב וְלִקְלָלָה תִּהְיֶה בׇצְרָה וְכׇל עָרֶיהָ תִהְיֶינָה לְחׇרְבוֹת עוֹלָם.
כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּהְיֶ֣ה בׇצְרָ֑ה וְכׇל־עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחׇרְב֥וֹת עוֹלָֽם׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC בִ֤י בִ֤ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp1cs נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7650
מורפ': HVNp1cs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־לְשַׁמָּ֧ה לְ - מילת יחס
שַׁמָּ֧ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8047
מורפ': HR/Ncfsa לְחֶרְפָּ֛ה לְ - מילת יחס
חֶרְפָּ֛ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2781
מורפ': HR/Ncfsa לְחֹ֥רֶב לְ - מילת יחס
חֹ֥רֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2721 b
מורפ': HR/Ncmsa וְלִקְלָלָ֖ה וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
קְלָלָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/7045
מורפ': HC/R/Ncfsa תִּֽהְיֶ֣ה תִּֽהְיֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3fs בָצְרָ֑ה בָצְרָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1224
מורפ': HNp וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־עָרֶ֥יהָ עָרֶ֥י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpc/Sp3fs תִהְיֶ֖ינָה תִהְיֶ֖ינָה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3fp לְחָרְב֥וֹת לְ - מילת יחס
חָרְב֥וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/2723
מורפ': HR/Ncfpc עוֹלָֽם עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְאֻם־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) לְחֶרְפָּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
לְחֹ֥רֶב מרכא (משרת, דרגא 5) וְלִקְלָלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּֽהְיֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בָצְרָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכָל־עָרֶ֥יהָ מרכא (משרת, דרגא 5) תִהְיֶ֖ינָה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְחָרְב֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי בִי נִשְׁבַּעְתִּי - נְאֻם יְהוָה - כִּי לְשַׁמָּה, לְחֶרְפָּה, לְחֹרֶב וְלִקְלָלָה תִּהְיֶה בָצְרָה בצרה היא עיר הבירה של אדום ומייצגת כאן את כל אדום (כפי שאפשר לראות בפסוק כב), וְכָל עָרֶיהָ תִהְיֶינָה לְחָרְבוֹת עוֹלָם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לשמה" - לשממה
"לחורב" - ענין יובש כמו חרבו המים (בראשית ח')
מצודת דוד
"כי לשמה וגו'" - ר"ל עוד יבוא זמן באחרית הימים אשר עיר מואב הבצורה היא כרך גדול וגו' תהיה לשמה
"לחרפה" - הכל יחרפוה
"לחורב" - ר"ל חסר מכל טובה
"ולקללה" - יתלו הקללה בה לאמר שיהיה מקולל כמותה
"וכל עריה" - הערים שתחת ממשלתהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מט יג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.