קטגוריה:ירמיהו מט ט
אם בצרים באו לך לא ישארו עוללות אם גנבים בלילה השחיתו דים.
אִם בֹּצְרִים בָּאוּ לָךְ לֹא יַשְׁאִרוּ עוֹלֵלוֹת אִם גַּנָּבִים בַּלַּיְלָה הִשְׁחִיתוּ דַיָּם.
אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ לֹ֥א יַשְׁאִ֖רוּ עוֹלֵל֑וֹת אִם־גַּנָּבִ֥ים בַּלַּ֖יְלָה הִשְׁחִ֥יתוּ דַיָּֽם׃
אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־בֹּֽצְרִים֙ בֹּֽצְרִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1219
מורפ': HVqrmpa בָּ֣אוּ בָּ֣אוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3cp לָ֔ךְ לָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יַשְׁאִ֖רוּ יַשְׁאִ֖רוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7604
מורפ': HVhi3mp עֽוֹלֵל֑וֹת עֽוֹלֵל֑וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5955
מורפ': HNcfpa אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־גַּנָּבִ֥ים גַּנָּבִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1590
מורפ': HNcmpa בַּלַּ֖יְלָה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
לַּ֖יְלָה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3915
מורפ': HRd/Ncmsa הִשְׁחִ֥יתוּ הִשְׁחִ֥יתוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7843
מורפ': HVhp3cp דַיָּֽם דַיָּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1767
מורפ': HNcmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִם־בֹּֽצְרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּ֣אוּ מונח (משרת, דרגא 5) לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יַשְׁאִ֖רוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עֽוֹלֵל֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִם־גַּנָּבִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) בַּלַּ֖יְלָה טפחא (מלך, דרגא 2)
הִשְׁחִ֥יתוּ מרכא (משרת, דרגא 5) דַיָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אִם בֹּצְרִים בָּאוּ לָךְ - לֹא יַשְׁאִרוּ עוֹלֵלוֹת ענבי בוסר הנקטפים לאחר הבציר (אבל עכשיו האויב יהרוס הכל)? אִם גַּנָּבִים בַּלַּיְלָה באו לך בלילה - הִשְׁחִיתוּ דַיָּם הרי שישחיתו במידה לפי הצורך שלהם ולא יותר?
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בוצרים" - כן יקראו תולשי ענבי הגפן כמו כי תבצור כרמך (דברים כ"ד)
"עוללות" - הם הענבים הקטנים והגרועים כמו לא תעולל (שם)
"דים" - די ספוקם
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מט ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.