קטגוריה:ירמיהו מח טו
שדד מואב ועריה עלה ומבחר בחוריו ירדו לטבח נאם המלך יהוה צבאות שמו.
שֻׁדַּד מוֹאָב וְעָרֶיהָ עָלָה וּמִבְחַר בַּחוּרָיו יָרְדוּ לַטָּבַח נְאֻם הַמֶּלֶךְ יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.
שֻׁדַּ֤ד מוֹאָב֙ וְעָרֶ֣יהָ עָלָ֔ה וּמִבְחַ֥ר בַּחוּרָ֖יו יָרְד֣וּ לַטָּ֑בַח נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
שֻׁדַּ֤ד שֻׁדַּ֤ד - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7703
מורפ': HVPp3ms מוֹאָב֙ מוֹאָב֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp וְעָרֶ֣יהָ וְ - ו' החיבור
עָרֶ֣י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5892 b
מורפ': HC/Ncfpc/Sp3fs עָלָ֔ה עָלָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqp3ms וּמִבְחַ֥ר וּ - ו' החיבור
מִבְחַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/4005
מורפ': HC/Ncmsc בַּֽחוּרָ֖יו בַּֽחוּרָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 970
מורפ': HNcmpc/Sp3ms יָרְד֣וּ יָרְד֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqp3cp לַטָּ֑בַח לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
טָּ֑בַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2874
מורפ': HRd/Ncmsa נְאֻ֨ם נְאֻ֨ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־הַמֶּ֔לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֖וֹת צְבָא֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa שְׁמֽוֹ שְׁמֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שֻׁדַּ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) מוֹאָב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְעָרֶ֣יהָ מונח (משרת, דרגא 5) עָלָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִבְחַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בַּֽחוּרָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
יָרְד֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לַטָּ֑בַח אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צְבָא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁמֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שֻׁדַּד שהרי נשדדה מוֹאָב, וְעָרֶיהָ עָלָה הסתלקו, וּמִבְחַר בַּחוּרָיו יָרְדוּ לַטָּבַח להשחט - נְאֻם הַמֶּלֶךְ, יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עלה" - ענין סלוק והפסק כמו אל תעלני בחצי ימי (תהלים קב)
"ומבחר" - מלשון בחור ומבורר
מצודת דוד
"נאום המלך וגו'" - ר"ל הואיל והוא גזירת המקום הרי היא כאלו כבר נעשתה
"ועריה עלה" - המון עריה נפסק ונסתלקמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח טו"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.