קטגוריה:ירמיהו לז י
כי אם הכיתם כל חיל כשדים הנלחמים אתכם ונשארו בם אנשים מדקרים איש באהלו יקומו ושרפו את העיר הזאת באש.
כִּי אִם הִכִּיתֶם כׇּל חֵיל כַּשְׂדִּים הַנִּלְחָמִים אִתְּכֶם וְנִשְׁאֲרוּ בָם אֲנָשִׁים מְדֻקָּרִים אִישׁ בְּאׇהֳלוֹ יָקוּמוּ וְשָׂרְפוּ אֶת הָעִיר הַזֹּאת בָּאֵשׁ.
כִּ֣י אִם־הִכִּיתֶ֞ם כׇּל־חֵ֤יל כַּשְׂדִּים֙ הַנִּלְחָמִ֣ים אִתְּכֶ֔ם וְנִ֨שְׁאֲרוּ־בָ֔ם אֲנָשִׁ֖ים מְדֻקָּרִ֑ים אִ֤ישׁ בְּאׇֽהֳלוֹ֙ יָק֔וּמוּ וְשָׂ֥רְפ֛וּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את בָּאֵֽשׁ׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־הִכִּיתֶ֞ם הִכִּיתֶ֞ם - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhp2mp כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־חֵ֤יל חֵ֤יל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsc כַּשְׂדִּים֙ כַּשְׂדִּים֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3778
מורפ': HNp הַנִּלְחָמִ֣ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּלְחָמִ֣ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3898 a
מורפ': HTd/VNrmpa אִתְּכֶ֔ם אִתְּ - מילת יחס
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp2mp וְנִ֨שְׁאֲרוּ וְ - ו' החיבור
נִ֨שְׁאֲרוּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7604
מורפ': HC/VNp3cp בָ֔ם בָ֔ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp אֲנָשִׁ֖ים אֲנָשִׁ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpa מְדֻקָּרִ֑ים מְדֻקָּרִ֑ים - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1856
מורפ': HVPsmpa אִ֤ישׁ אִ֤ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa בְּאָהֳלוֹ֙ בְּ - מילת יחס
אָהֳל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/168
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms יָק֔וּמוּ יָק֔וּמוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVqi3mp וְשָֽׂרְפ֛וּ וְ - ו' החיבור
שָֽׂרְפ֛וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/8313
מורפ': HC/Vqq3cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָעִ֥יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֥יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa הַזֹּ֖את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֖את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs בָּאֵֽשׁ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֵֽשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/784
מורפ': HRd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אִם־הִכִּיתֶ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
כָּל־חֵ֤יל מהפך (משרת, דרגא 5) כַּשְׂדִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַנִּלְחָמִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אִתְּכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנִ֨שְׁאֲרוּ קדמא (משרת, דרגא 5) בָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲנָשִׁ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מְדֻקָּרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִ֤ישׁ מהפך (משרת, דרגא 5) בְּאָהֳלוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָק֔וּמוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשָֽׂרְפ֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־הָעִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֹּ֖את טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּאֵֽשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אִם הִכִּיתֶם גם אם תכו כָּל חֵיל כַּשְׂדִּים הַנִּלְחָמִים אִתְּכֶם וְנִשְׁאֲרוּ בָם אֲנָשִׁים מְדֻקָּרִים פצועים, אִישׁ בְּאָהֳלוֹ יָקוּמוּ כל פצוע השוכב באוהלו יקום, וְשָׂרְפוּ אֶת הָעִיר הַזֹּאת בָּאֵשׁ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מדוקרים" - ענין תחיבת חרב וחנית בגוף כמו כל הנמצא ידקר (ישעיהו יג)
מצודת דוד
"כי אם הכיתם" - אף אם תכו את כל הכשדים ורק ישארו בה אנשים מדוקרי חרב
"איש באהלו" - אותם המדוקרים אשר ישכבו איש באהלו הם יקומו וישרפו את העיר הזאת והוא ענין הפלגה וגוזמא וכאומר לא יועיל שום תחבולה נגד גזירתימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שאפילו אם הייתם מכים אותם "ולא ישארו רק אנשים" יחידים והם יהיו "מדוקרים" ונפצעים, אז המדוקרים יקומו,
- ב) "שאיש באהלו יקומו" אף שלא יכנסו לירושלים כלל רק יהיה איש באהלו רחוק מירושלים בכ"ז ישרפו את העיר באש, וכ"ז בהפלגת המליצה שאחר שה' נלחם לשרוף העיר אף פגריהם המתים ימלאו השליחות הזה ששלחם ה':
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לז י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.