מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ירמיהו • פרק כ"ה • פסוק י' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר
המהדורה המנוקדת :
וְהַאֲבַדְתִּי מֵהֶם קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל רֵחַיִם וְאוֹר נֵר.
המהדורה המוטעמת :
וְהַאֲבַדְתִּ֣י מֵהֶ֗ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה ק֥וֹל רֵחַ֖יִם וְא֥וֹר נֵֽר׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/הַאֲבַדְתִּ֣י מֵ/הֶ֗ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְ/ק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְ/ק֣וֹל כַּלָּ֑ה ק֥וֹל רֵחַ֖יִם וְ/א֥וֹר נֵֽר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְהַאֲבַדְתִּי מֵהֶם קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל רֵחַיִם וְאוֹר נֵר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְהַאֲבַדְתִּ֣י מֵהֶ֗ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה ק֥וֹל רֵחַ֖יִם וְא֥וֹר נֵֽר׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
קול רחים " - סימן הוא לסעודת ברית מילה על שם שטוחנין ושוחקין לה סממנין לרפואה
"
אור נר " - סימן משתה כך שנינו בסנהדרין
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"ואור הנר " - מחסרון השמן ישבו באפלה
"קול רחים " - מגודל הרעה לא ימצאו תבואה לטחון ברחים
"קול חתן " - קול שמחת חתן
"
והאבדתי וגו' " - ר"ל לא ישמע עוד קול ששון וגו'
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
והאבדתי מהם קול ששון " שזה יהיה בשעת הטוב וההצלחה וגם "
קול חתן וכלה " שזה יהיה גם שלא בשעת הצלחה כל שיש ישוב בארץ יתהוו זווגים, וגם "
קול רחים ואור נר ", שזה יהיה גם בשהארץ חרבה ואנשים מעט בתוכה לכורמים וליוגבים יצטרכו רחים לתיקון המזון ונר לתיקון המעון, כי תהיה הארץ שממה לגמרי:
ביאור המילות
"
ששון, שמחה ". ששון בגלוי ושמחה בלב
(ישעיה ל"ה א') :
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כה י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.