קטגוריה:ירמיהו כה ט
הנני שלח ולקחתי את כל משפחות צפון נאם יהוה ואל נבוכדראצר מלך בבל עבדי והבאתים על הארץ הזאת ועל ישביה ועל כל הגוים האלה סביב והחרמתים ושמתים לשמה ולשרקה ולחרבות עולם.
הִנְנִי שֹׁלֵחַ וְלָקַחְתִּי אֶת כׇּל מִשְׁפְּחוֹת צָפוֹן נְאֻם יְהֹוָה וְאֶל נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל עַבְדִּי וַהֲבִאֹתִים עַל הָאָרֶץ הַזֹּאת וְעַל יֹשְׁבֶיהָ וְעַל כׇּל הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה סָבִיב וְהַחֲרַמְתִּים וְשַׂמְתִּים לְשַׁמָּה וְלִשְׁרֵקָה וּלְחׇרְבוֹת עוֹלָם.
הִנְנִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְלָקַחְתִּי֩ אֶת־כׇּל־מִשְׁפְּח֨וֹת צָפ֜וֹן נְאֻם־יְהֹוָ֗ה וְאֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶלֶךְ־בָּבֶל֮ עַבְדִּי֒ וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים עַל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ וְעַ֛ל כׇּל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים וְשַׂמְתִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה וּלְחׇרְב֖וֹת עוֹלָֽם׃
הִנְנִ֣י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֣י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs שֹׁלֵ֡חַ שֹׁלֵ֡חַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqrmsa וְלָקַחְתִּי֩ וְ - ו' החיבור
לָקַחְתִּי֩ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־מִשְׁפְּח֨וֹת מִשְׁפְּח֨וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfpc צָפ֜וֹן צָפ֜וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6828
מורפ': HNcfsa נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5019
מורפ': HNp מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־בָּבֶל֮ בָּבֶל֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp עַבְדִּי֒ עַבְדִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים וַ - ו' החיבור
הֲבִ֨אֹתִ֜י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhq1cs/Sp3mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הָאָ֤רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֤רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa הַזֹּאת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּאת֙ - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ יֹ֣שְׁבֶ֔י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmpc/Sp3fs וְעַ֛ל וְ - ו' החיבור
עַ֛ל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַגּוֹיִ֥ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֥ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa הָאֵ֖לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֖לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp סָבִ֑יב סָבִ֑יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים וְ - ו' החיבור
הַ֣חֲרַמְתִּ֔י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2763 a
מורפ': HC/Vhq1cs/Sp3mp וְשַׂמְתִּים֙ וְ - ו' החיבור
שַׂמְתִּי - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqq1cs/Sp3mp לְשַׁמָּ֣ה לְ - מילת יחס
שַׁמָּ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8047
מורפ': HR/Ncfsa וְלִשְׁרֵקָ֔ה וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
שְׁרֵקָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/8322
מורפ': HC/R/Ncfsa וּלְחָרְב֖וֹת וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
חָרְב֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/l/2723
מורפ': HC/R/Ncfpc עוֹלָֽם עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
הִנְנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שֹׁלֵ֡חַ פזר (שליש, דרגא 4)
וְלָקַחְתִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֶת־כָּל־מִשְׁפְּח֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) צָפ֜וֹן גרש (שליש, דרגא 4)
נְאֻם־יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֶל־נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
עַבְדִּי֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים קדמא, גרש (שליש, דרגא 4)
עַל־הָאָ֤רֶץ מהפך (משרת, דרגא 5) הַזֹּאת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְעַל־יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעַ֛ל תביר (משנה, דרגא 3)
כָּל־הַגּוֹיִ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֵ֖לֶּה טפחא (מלך, דרגא 2)
סָבִ֑יב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשַׂמְתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְשַׁמָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וְלִשְׁרֵקָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְחָרְב֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
עוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והחרמתים" - ענין הרג ואבדון כמו כי החרם תחרימם (דברים כ)
"לשמה" - ענין תמהון
"לשרקה" - ענין השמעת קול בקבוץ שפתים ונעשה על דבר חשוב שנחרב
"ולחרבות" - מלשון חורבן
מצודת דוד
"סביב" - היושבים סביבות א"י
"והחרמתים" - את כולם אחרים ואשימם לתמהון ולהיות שורקין עליהם ועד זמן רב יהיו חרבים
"הנני שולח" - ר"ל אעיר לבות עכו"ם שונות מפאת צפון
"עבדי" - ר"ל עושה שליחותי בדבר זהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ואל נ"נ". טעמו הנני שולח אל נבוכדנצר:
"לשמה, ולחרבות עולם". שממה הוא יותר מן חורבה וראוי לבא אחריו?, ור"ל שברבות הימים הגם שתוסר השממה, החורבה תשאר לעולם שאם תתיישב הארץ ישארו הערים והבתים חרבים:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו כה ט"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.