קטגוריה:ירמיהו כב י
אל תבכו למת ואל תנדו לו בכו בכו להלך כי לא ישוב עוד וראה את ארץ מולדתו.
אַל תִּבְכּוּ לְמֵת וְאַל תָּנֻדוּ לוֹ בְּכוּ בָכוֹ לַהֹלֵךְ כִּי לֹא יָשׁוּב עוֹד וְרָאָה אֶת אֶרֶץ מוֹלַדְתּוֹ.
אַל־תִּבְכּ֣וּ לְמֵ֔ת וְאַל־תָּנֻ֖דוּ ל֑וֹ בְּכ֤וּ בָכוֹ֙ לַהֹלֵ֔ךְ כִּ֣י לֹ֤א יָשׁוּב֙ ע֔וֹד וְרָאָ֖ה אֶת־אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּֽוֹ׃
אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּבְכּ֣וּ תִּבְכּ֣וּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqj2mp לְמֵ֔ת לְ - מילת יחס
מֵ֔ת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4191
מורפ': HR/Vqrmsa וְאַל וְ - ו' החיבור
אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/408
מורפ': HC/Tn־תָּנֻ֖דוּ תָּנֻ֖דוּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5110
מורפ': HVqj2mp ל֑וֹ ל֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms בְּכ֤וּ בְּכ֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqv2mp בָכוֹ֙ בָכוֹ֙ - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqa לַֽהֹלֵ֔ךְ לַֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
הֹלֵ֔ךְ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1980
מורפ': HRd/Vqrmsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָשׁוּב֙ יָשׁוּב֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi3ms ע֔וֹד ע֔וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD וְרָאָ֖ה וְ - ו' החיבור
רָאָ֖ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqq3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֶ֥רֶץ אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc מוֹלַדְתּֽוֹ מוֹלַדְתּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4138
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַל־תִּבְכּ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לְמֵ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאַל־תָּנֻ֖דוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
ל֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּכ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) בָכוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַֽהֹלֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יָשׁוּב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ע֔וֹד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְרָאָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־אֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹלַדְתּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַל תִּבְכּוּ לְמֵת למי שמת, כי איננו סובל עוד וְאַל תָּנֻדוּ לוֹ. בְּכוּ בָכוֹ לַהֹלֵךְ למי ששולח לגלות כִּי לֹא יָשׁוּב עוֹד וְרָאָה לראות אֶת אֶרֶץ מוֹלַדְתּוֹ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תנדו" - ענין הנעה
מצודת דוד
"כי לא ישוב" - על כי לא ישוב עוד לארצו ולא יראה ארץ מולדתו כי שם בגולה ימות ויקבר
"בכו בכו להולך" - אבל בכו על ההולך מארצו בשבי ובמקרא שלאחריו יפרש מי הוא
"אל תבכו למת" - אין ראוי לבכות על מי מהמלכים שמת בארצו ונקבר בקברי אבותיו
"ואל תנודו לו" - כן דרך המקונן להניע בראשו דרך אבל וצערמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כב י"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.