קטגוריה:ירמיהו יג כ
שאי שאו עיניכם וראי וראו הבאים מצפון איה העדר נתן לך צאן תפארתך.
שאי שְׂאוּ עֵינֵיכֶם וראי וּרְאוּ הַבָּאִים מִצָּפוֹן אַיֵּה הָעֵדֶר נִתַּן לָךְ צֹאן תִּפְאַרְתֵּךְ.
שאי שְׂא֤וּ עֵֽינֵיכֶם֙ וראי וּרְא֔וּ הַבָּאִ֖ים מִצָּפ֑וֹן אַיֵּ֗ה הָעֵ֙דֶר֙ נִתַּן־לָ֔ךְ צֹ֖אן תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃
שאי שאי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqv2fs שְׂא֤וּ שְׂא֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqv2mp עֵֽינֵיכֶם֙ עֵֽינֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp2mp וראי ו - ו' החיבור
ראי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqv2fs וּרְא֔וּ וּ - ו' החיבור
רְא֔וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqv2mp הַבָּאִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּאִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/935
מורפ': HTd/Vqrmpa מִצָּפ֑וֹן מִ - מילת יחס
צָּפ֑וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6828
מורפ': HR/Ncfsa אַיֵּ֗ה אַיֵּ֗ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 346
מורפ': HTi הָעֵ֨דֶר֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עֵ֨דֶר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5739
מורפ': HTd/Ncmsa נִתַּן נִתַּן - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVNp3ms־לָ֔ךְ לָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs צֹ֖אן צֹ֖אן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6629
מורפ': HNcbsc תִּפְאַרְתֵּֽךְ תִּפְאַרְתֵּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8597
מורפ': HNcfsc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
(שאי) שְׂא֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) עֵֽינֵיכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
(וראי) וּרְא֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַבָּאִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מִצָּפ֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַיֵּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הָעֵ֨דֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִתַּן־לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
צֹ֖אן טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּפְאַרְתֵּֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(שאי) שְׂאוּ עֵינֵיכֶם (וראי) וּרְאוּ הַבָּאִים את האויבים הבאים מִצָּפוֹן: אַיֵּה הָעֵדֶר נִתַּן לָךְ היכן העדר שהופקד בידכם (פנייה למלך יהודה, שלא שמר על עמו), צֹאן תִּפְאַרְתֵּךְ היכן עדר הצאן המשובח (שהתגאתם בו) - כיצד אפילו עליו לא שמרתם.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"איה העדר" - איה עם יהודה הניתן לך להיות להם לרועה ומלך ואיה צאן תפארתך הלא ילכו גולה
"שאו עיניכם" - אתה המלך והגבירה שאו עיניכם וראו חיל כשדים הבאים מצפוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"איה העדר נתן לך" הלא נ"נ יקח מאתך דין וחשבון, "איה העדר?" שהוא השארית שהשאיר אחרי הגלה את יהויקים ונתנם לך למלוך עליהם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יג כ"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.