קטגוריה:ירמיהו יא ז
כי העד העדתי באבותיכם ביום העלותי אותם מארץ מצרים ועד היום הזה השכם והעד לאמר שמעו בקולי.
כִּי הָעֵד הַעִדֹתִי בַּאֲבוֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַעֲלוֹתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה הַשְׁכֵּם וְהָעֵד לֵאמֹר שִׁמְעוּ בְּקוֹלִי.
כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיוֹם֩ הַעֲלוֹתִ֨י אוֹתָ֜ם מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃
כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הָעֵ֨ד הָעֵ֨ד - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 5749 b
מורפ': HVha הַעִדֹ֜תִי הַעִדֹ֜תִי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5749 b
מורפ': HVhp1cs בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם בַּ - מילת יחס
אֲבֽוֹתֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/1
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2mp בְּיוֹם֩ בְּ - מילת יחס
יוֹם֩ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc הַעֲלוֹתִ֨י הַעֲלוֹתִ֨ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVhc/Sp1cs אוֹתָ֜ם אוֹתָ֜ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp מֵאֶ֤רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֤רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֨יִם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp וְעַד וְ - ו' החיבור
עַד - מילת יחס
צורת יסוד: c/5704
מורפ': HC/R־הַיּ֣וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms הַשְׁכֵּ֥ם הַשְׁכֵּ֥ם - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7925
מורפ': HVha וְהָעֵ֖ד וְ - ו' החיבור
הָעֵ֖ד - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: c/5749 b
מורפ': HC/Vha לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc שִׁמְע֖וּ שִׁמְע֖וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2mp בְּקוֹלִֽי בְּ - מילת יחס
קוֹלִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הָעֵ֨ד קדמא (משרת, דרגא 5) הַעִדֹ֜תִי גרש (שליש, דרגא 4)
בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּיוֹם֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הַעֲלוֹתִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
מֵאֶ֤רֶץ מהפך (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְעַד־הַיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַשְׁכֵּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) וְהָעֵ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שִׁמְע֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּקוֹלִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי הָעֵד הַעִדֹתִי בַּאֲבוֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַעֲלוֹתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה, הַשְׁכֵּם וְהָעֵד, לֵאמֹר "שִׁמְעוּ בְּקוֹלִי".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"העד העדותי" - ענין התראה כי ע"פ רוב מתרין בעדים לבל יכחשו
"השכם" - מלשון השכמה ור"ל בזריזות
מצודת דוד
"השכם והעד" - אני משכים ומתרה על ידי הנביאים לאמר שמעו בקולי
"כי העד העדתי" - מאז התרתי על זה באבותיכם ביום העלותים ממצרים ומשם והלאה עד היום הזהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יא ז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.