קטגוריה:ירמיהו ג טז
והיה כי תרבו ופריתם בארץ בימים ההמה נאם יהוה לא יאמרו עוד ארון ברית יהוה ולא יעלה על לב ולא יזכרו בו ולא יפקדו ולא יעשה עוד.
וְהָיָה כִּי תִרְבּוּ וּפְרִיתֶם בָּאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵמָּה נְאֻם יְהֹוָה לֹא יֹאמְרוּ עוֹד אֲרוֹן בְּרִית יְהֹוָה וְלֹא יַעֲלֶה עַל לֵב וְלֹא יִזְכְּרוּ בוֹ וְלֹא יִפְקֹדוּ וְלֹא יֵעָשֶׂה עוֹד.
וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֨ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה לֹא־יֹ֣אמְרוּ ע֗וֹד אֲרוֹן֙ בְּרִית־יְהֹוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־בוֹ֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֽוֹד׃
וְהָיָ֡ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֡ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC תִרְבּוּ֩ תִרְבּוּ֩ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVqi2mp וּפְרִיתֶ֨ם וּ - ו' החיבור
פְרִיתֶ֨ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6509
מורפ': HC/Vqq2mp בָּאָ֜רֶץ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֜רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa בַּיָּמִ֤ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּמִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmpa הָהֵ֨מָּה֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
הֵ֨מָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: d/1992
מורפ': HTd/Pp3mp נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יֹ֣אמְרוּ יֹ֣אמְרוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi3mp ע֗וֹד ע֗וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD אֲרוֹן֙ אֲרוֹן֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 727
מורפ': HNcbsc בְּרִית בְּרִית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יַעֲלֶ֖ה יַעֲלֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqi3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־לֵ֑ב לֵ֑ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsa וְלֹ֤א וְ - ו' החיבור
לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יִזְכְּרוּ יִזְכְּרוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2142
מורפ': HVqi3mp־בוֹ֙ ב - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יִפְקֹ֔דוּ יִפְקֹ֔דוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVqi3mp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יֵעָשֶׂ֖ה יֵעָשֶׂ֖ה - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVNi3ms עֽוֹד עֽוֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָ֡ה פזר (שליש, דרגא 4)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) תִרְבּוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) וּפְרִיתֶ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) בָּאָ֜רֶץ גרש (שליש, דרגא 4)
בַּיָּמִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) הָהֵ֨מָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְאֻם־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹא־יֹ֣אמְרוּ מונח (משרת, דרגא 5) ע֗וֹד רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲרוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּרִית־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יַעֲלֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־לֵ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יִזְכְּרוּ־בוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִפְקֹ֔דוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יֵעָשֶׂ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עֽוֹד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה כִּי תִרְבּוּ וּפְרִיתֶם בָּאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵמָּה, נְאֻם יְהוָה, לֹא יֹאמְרוּ עוֹד: "אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה ארון הברית יציל אותנו מכל אויב", וְלֹא יַעֲלֶה עַל לֵב, וְלֹא יִזְכְּרוּ בוֹ, וְלֹא יִפְקֹדוּ יזכרוהו, וְלֹא יֵעָשֶׂה לא יצטרכו לעשות ארון חדש עוֹד במקרה שהארון המקורי יגנז.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"יפקדו" - כמו יזכרו
"ולא יעשה עוד" - מה שנעשה בו כבר בשילה שהביאוהו במלחמה עם פלשתים בימי עלי (שמואל א' ד)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ופריתם" - מלשון פרי ר"ל תלדו בנים מרובים
"יפקדו" - ענין זכרון
מצודת דוד
"ולא יעשה עוד" - לא יהיה נעשה עוד ארונות אחרות למען יוכלו כולם לבוא לפני אחד מהם וכאשר יאמר למטה שהשראת השכינה יהיה בכל ירושלים ושמה יקובל תפלת המתפללים
"ולא יזכרו בו" - לא יזכור מי בארון ללכת שמה וכפל הדבר במ"ש וכן לא יפקדו
"ולא יעלה על לב" - לא יעלה מי בלבו ללכת שמה יחידי כי מאוד יקשה לבוא שמה מדוחק המון העם
"לא יאמרו עוד ארון ברית ה'" - ר"ל לא יאמרו עוד זה לזה נלך לפני הארון להתפלל שמה כי לפי מרבית העם לא יוכלו כולם לבוא שמה כי המקום לא יכילםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ג טז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.