קטגוריה:יחזקאל ל כא
בן אדם את זרוע פרעה מלך מצרים שברתי והנה לא חבשה לתת רפאות לשום חתול לחבשה לחזקה לתפש בחרב.
בֶּן אָדָם אֶת זְרוֹעַ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם שָׁבָרְתִּי וְהִנֵּה לֹא חֻבְּשָׁה לָתֵת רְפֻאוֹת לָשׂוּם חִתּוּל לְחׇבְשָׁהּ לְחׇזְקָהּ לִתְפֹּשׂ בֶּחָרֶב.
בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־זְר֛וֹעַ פַּרְעֹ֥ה מֶלֶךְ־מִצְרַ֖יִם שָׁבָ֑רְתִּי וְהִנֵּ֣ה לֹֽא־חֻ֠בְּשָׁ֠ה לָתֵ֨ת רְפֻא֜וֹת לָשׂ֥וּם חִתּ֛וּל לְחׇבְשָׁ֥הּ לְחׇזְקָ֖הּ לִתְפֹּ֥שׂ בֶּחָֽרֶב׃
בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אָדָ֕ם אָדָ֕ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־זְר֛וֹעַ זְר֛וֹעַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2220
מורפ': HNcbsc פַּרְעֹ֥ה פַּרְעֹ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6547
מורפ': HNp מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־מִצְרַ֖יִם מִצְרַ֖יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp שָׁבָ֑רְתִּי שָׁבָ֑רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7665
מורפ': HVqp1cs וְהִנֵּ֣ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־חֻ֠בְּשָׁה חֻ֠בְּשָׁה - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2280
מורפ': HVPp3fs לָתֵ֨ת לָ - מילת יחס
תֵ֨ת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5414
מורפ': HR/Vqc רְפֻא֜וֹת רְפֻא֜וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7499
מורפ': HNcfpa לָשׂ֥וּם לָ - מילת יחס
שׂ֥וּם - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7760 a
מורפ': HR/Vqc חִתּ֛וּל חִתּ֛וּל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2848
מורפ': HNcmsa לְחָבְשָׁ֥הּ לְ - מילת יחס
חָבְשָׁ֥ - פועל, קל, מקור נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/2280
מורפ': HR/Vqc/Sp3fs לְחָזְקָ֖הּ לְ - מילת יחס
חָזְקָ֖ - פועל, קל, מקור נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/2388
מורפ': HR/Vqc/Sp3fs לִתְפֹּ֥שׂ לִ - מילת יחס
תְפֹּ֥שׂ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8610
מורפ': HR/Vqc בֶּחָֽרֶב בֶּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חָֽרֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2719
מורפ': HRd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בֶּן־אָדָ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֶת־זְר֛וֹעַ תביר (משנה, דרגא 3)
פַּרְעֹ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁבָ֑רְתִּי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לֹֽא־חֻ֠בְּשָׁה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
לָתֵ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) רְפֻא֜וֹת גרש (שליש, דרגא 4)
לָשׂ֥וּם מרכא (משרת, דרגא 5) חִתּ֛וּל תביר (משנה, דרגא 3)
לְחָבְשָׁ֥הּ מרכא (משרת, דרגא 5) לְחָזְקָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לִתְפֹּ֥שׂ מרכא (משרת, דרגא 5) בֶּחָֽרֶב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בֶּן אָדָם, אֶת זְרוֹעַ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם שָׁבָרְתִּי, וְהִנֵּה לֹא חֻבְּשָׁה, לָתֵת רְפֻאוֹת, לָשׂוּם חִתּוּל תחבושת עבה (בימינו: גבס) לְחָבְשָׁהּ, לְחָזְקָהּ, לִתְפֹּשׂ בֶּחָרֶב והיא לא נרפאה במידה מספקת כדי לאחוז בחרב.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"והנה לא חובשה" - מאותו היום והלאה כמה שנאמ' בספר (מלכים בכד) בסופו ולא יסף עוד מלך מצרים לצאת מארצו כי לקח מלך בבל מנהר פרת עד נחל מצרים ובסגנון זה נתנבא ירמי' גם הוא על אותה המכה בלשון רפואה אין לה שנאמר (ירמיהו מו) עלי גלעד וקחי צרי בתולת בת מצרים לשוא הרבית רפואות תעלה אין לך לא חובשה ל' קשירה שקושרין עצם הנשבר
"לשום חתול" - מעשה בגדים ורטייה כמו (לעיל טז) והחתל לא חתלת
"לתפוש בחרב" - שיהא לו עוד כח להלחםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חובשה" - ענין קשירת מטלית על השבר וכן ולנשברת לא חבשתם (לקמן לד)
"חתול" - ענין כריכת המטלית וכן והחתל לא חתלת (לעיל טו)
"לחבשה" - לקשרה
מצודת דוד
"והנה לא חובשה" - עדיין לא קשר תחבושת על השבר לתת רפואות אל השבר לשום כריכה ולקשרה היטב לחזק אותה למען תוכל לאחוז בחרב להלחם עוד ר"ל לא חזרו מצרים אל כבודם ולא לקחו מהם נקם ועדיין ארצם בידם
"את זרוע וגו'" - הנה כבר שברתי את אחת מהזרועות של פרעה ר"ל כבר מסרתיו פעם ביד נבוכדנצר בשנת ד' ליהויקים כמ"ש (בירמיהוו מו) ובמלכים ב' (כד) ולקח אז חלק גדול מארצומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל ל כא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.