קטגוריה:יחזקאל כט יב
ונתתי את ארץ מצרים שממה בתוך ארצות נשמות ועריה בתוך ערים מחרבות תהיין שממה ארבעים שנה והפצתי את מצרים בגוים וזריתים בארצות.
וְנָתַתִּי אֶת אֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁמָמָה בְּתוֹךְ אֲרָצוֹת נְשַׁמּוֹת וְעָרֶיהָ בְּתוֹךְ עָרִים מׇחֳרָבוֹת תִּהְיֶיןָ שְׁמָמָה אַרְבָּעִים שָׁנָה וַהֲפִצֹתִי אֶת מִצְרַיִם בַּגּוֹיִם וְזֵרִיתִים בָּאֲרָצוֹת.
וְנָתַתִּ֣י אֶת־אֶ֩רֶץ֩ מִצְרַ֨יִם שְׁמָמָ֜ה בְּת֣וֹךְ ׀ אֲרָצ֣וֹת נְשַׁמּ֗וֹת וְעָרֶ֙יהָ֙ בְּת֨וֹךְ עָרִ֤ים מׇֽחֳרָבוֹת֙ תִּהְיֶ֣יןָ שְׁמָמָ֔ה אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וַהֲפִצֹתִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְזֵרִיתִ֖ים בָּאֲרָצֽוֹת׃
וְנָתַתִּ֣י וְ - ו' החיבור
נָתַתִּ֣י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֶרֶץ֩ אֶרֶץ֩ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc מִצְרַ֨יִם מִצְרַ֨יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp שְׁמָמָ֜ה שְׁמָמָ֜ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8077 a
מורפ': HNcfsa בְּת֣וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc׀ אֲרָצ֣וֹת אֲרָצ֣וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbpa נְשַׁמּ֗וֹת נְשַׁמּ֗וֹת - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8074
מורפ': HVNrfpa וְעָרֶ֨יהָ֙ וְ - ו' החיבור
עָרֶ֨י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5892 b
מורפ': HC/Ncfpc/Sp3fs בְּת֨וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֨וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc עָרִ֤ים עָרִ֤ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpa מָֽחֳרָבוֹת֙ מָֽחֳרָבוֹת֙ - פועל, הופעל, בינוני סביל, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2717 b
מורפ': HVHsfpa תִּֽהְיֶ֣יןָ תִּֽהְיֶ֣יןָ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3fp שְׁמָמָ֔ה שְׁמָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8077 a
מורפ': HNcfsa אַרְבָּעִ֖ים אַרְבָּעִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 705
מורפ': HAcbpa שָׁנָ֑ה שָׁנָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa וַהֲפִצֹתִ֤י וַ - ו' החיבור
הֲפִצֹתִ֤י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6327 a
מורפ': HC/Vhq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֨יִם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp בַּגּוֹיִ֔ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa וְֽזֵרִיתִ֖ים וְֽ - ו' החיבור
זֵרִיתִ֖י - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2219
מורפ': HC/Vpq1cs/Sp3mp בָּאֲרָצֽוֹת בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֲרָצֽוֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנָתַתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־אֶרֶץ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֨יִם קדמא (משרת, דרגא 5) שְׁמָמָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
בְּת֣וֹךְ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲרָצ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) נְשַׁמּ֗וֹת רביעי (משנה, דרגא 3)
וְעָרֶ֨יהָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּת֨וֹךְ קדמא (משרת, דרגא 5) עָרִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) מָֽחֳרָבוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תִּֽהְיֶ֣יןָ מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַרְבָּעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁנָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַהֲפִצֹתִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־מִצְרַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּגּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְֽזֵרִיתִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּאֲרָצֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנָתַתִּי אֶת אֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁמָמָה בְּתוֹךְ אֲרָצוֹת נְשַׁמּוֹת שוממות, וְעָרֶיהָ בְּתוֹךְ עָרִים מָחֳרָבוֹת תִּהְיֶיןָ שְׁמָמָה אַרְבָּעִים שָׁנָה. וַהֲפִצֹתִי אֶת מִצְרַיִם בַּגּוֹיִם, וְזֵרִיתִים בָּאֲרָצוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נשמות" - שוממות
"מחרבות" - מלשון חורבה
"והפיצותי וזריתים" - שניהם ענין פזור
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כט יב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.