• לדף התרגום על כל הפרק •

(יחזקאל כט ו): "וְיָדְעוּ כָּל יֹשְׁבֵי מִצְרַיִם כִּי אֲנִי ה', יַעַן הֱיוֹתָם מִשְׁעֶנֶת קָנֶה לְבֵית יִשְׂרָאֵל."

ביחזקאל פרק כט ישנה נבואת פורענות קשה על מצרים. היה אפשר לחשוב, שהמצרים נענשים בגלל ששיעבדו את ישראל או סייעו לאויבי ישראל. אבל הסיבה היא אחרת לגמרי: יען היותם משענת קנה לבית ישראל . קנה הוא מקל חלול ( מצודות ) , כמו קנה-סוף: מבחוץ הוא נראה כמו מקל, אבל מבפנים הוא חלול וחלש ונשבר בקלות. כך היו מצרים לבית ישראל: "כמה פעמים סמכו עליהם, בימי סנחריב ובימי נבוכדנצר, ולא הועיל להם; כקנה זה, שהוא רך ואינו סומך את הנשען עליו" ( רש"י ) . המצרים נענשו כי הבטיחו לבני ישראל שיעזרו להם, ובני ישראל נשענו וסמכו על עזרתם, אך בעת צרה המצרים לא הועילו, ובני ישראל נפלו.

לכן ה' יביא על המצרים פורענות: "ובזה ארויח שכל יושבי מצרים יכירו כי אני ה', כי ידעו שהיה לו עונש מה' המשגיא לגוים ויאבדם; אחר כל זה בא עליו מלחמה בארצו, שבא נבוכדנצר לגבול מצרים והכהו בארצו, והיה זה כמה פעמים, באר פה המלחמה הראשונה, ובאר סבתה שהיה בעונש יען היותם משענת קנה לבית ישראל . שישראל סמכו עליהם שיעזרום, והם לא עזרום רק גרמו להם החורבן והנפילה, שע"י בטחונם הסירו לבם מה' ולא שמעו לקול ירמיה בשם ה'" ( מלבי"ם ) .

בפרשת מכות מצרים, נאמר כמה פעמים שהמכות באות כדי שמצרים ידעו את ה':

• (שמות ז ה): "וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי אֲנִי ה' , בִּנְטֹתִי אֶת יָדִי עַל מִצְרָיִם וְהוֹצֵאתִי אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם"
• (שמות ז יז): "כֹּה אָמַר ה' בְּזֹאת תֵּדַע כִּי אֲנִי ה' הִנֵּה אָנֹכִי מַכֶּה בַּמַּטֶּה אֲשֶׁר בְּיָדִי עַל הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר וְנֶהֶפְכוּ לְדָם"
• (שמות ח יח): "וְהִפְלֵיתִי בַיּוֹם הַהוּא אֶת אֶרֶץ גֹּשֶׁן אֲשֶׁר עַמִּי עֹמֵד עָלֶיהָ לְבִלְתִּי הֱיוֹת שָׁם עָרֹב לְמַעַן תֵּדַע כִּי אֲנִי ה' בְּקֶרֶב הָאָרֶץ"
• (שמות יד ד): "וְחִזַּקְתִּי אֶת לֵב פַּרְעֹה וְרָדַף אַחֲרֵיהֶם, וְאִכָּבְדָה בְּפַרְעֹה וּבְכָל חֵילוֹ וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי אֲנִי ה' וַיַּעֲשׂוּ כֵן"
• (שמות יד יח): "וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי אֲנִי ה' בְּהִכָּבְדִי בְּפַרְעֹה בְּרִכְבּוֹ וּבְפָרָשָׁיו"

הפסוק שלנו משתמש באותו ביטוי - וידעו כל יושבי מצרים כי אני ה' . ללמדנו, שהמשען שאינו עוזר, גרוע כמו האויב.

יחזקאל כט ז: "בְּתָפְשָׂם בְּךָ בכפך[בַכַּף] תֵּרוֹץ, וּבָקַעְתָּ לָהֶם כָּל כָּתֵף; וּבְהִשָּׁעֲנָם עָלֶיךָ תִּשָּׁבֵר, וְהַעֲמַדְתָּ לָהֶם כָּל מָתְנָיִם."

משלי כ ו: "רָב אָדָם יִקְרָא אִישׁ חַסְדּוֹ וְאִישׁ אֱמוּנִים מִי יִמְצָא"

אדם צריך להיות בעל אמונה ולקרוא לאלהים שיעשה חסד עמו ולא לקרוא לאיש חסדו

מדינת ישראל צריכה להיות בעלת אמונה ולא לקרוא לבעלת בריתה

וכתוב בחזון הנביא :

מיכה ה ו: "וְהָיָה שְׁאֵרִית יַעֲקֹב בְּקֶרֶב עַמִּים רַבִּים כְּטַל מֵאֵת יהוה כִּרְבִיבִים עֲלֵי עֵשֶׂב אֲשֶׁר לֹא יְקַוֶּה לְאִישׁ וְלֹא יְיַחֵל לִבְנֵי אָדָם"

"לֹא יְקַוֶּה לְאִישׁ וְלֹא יְיַחֵל לִבְנֵי אָדָם" כי אם ליהוה צבאות לבדו זאת האמונה אז יעשה עמנו חסד

-- DAIAN SHEM, 2025-01-26 15:17:29