קטגוריה:יחזקאל יח יז

<< | ספר יחזקאל • פרק י"ח • פסוק י"ז | >>

מעני השיב ידו נשך ותרבית לא לקח משפטי עשה בחקותי הלך הוא לא ימות בעון אביו חיה יחיה.

מֵעָנִי הֵשִׁיב יָדוֹ נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית לֹא לָקָח מִשְׁפָּטַי עָשָׂה בְּחֻקּוֹתַי הָלָךְ הוּא לֹא יָמוּת בַּעֲוֺן אָבִיו חָיֹה יִחְיֶה.

המהדורה המוטעמת:

מֵעָנִ֞י הֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ נֶ֤שֶׁךְ וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א לָקָ֔ח מִשְׁפָּטַ֣י עָשָׂ֔ה בְּחֻקּוֹתַ֖י הָלָ֑ךְ ה֗וּא לֹ֥א יָמ֛וּת בַּעֲוֺ֥ן אָבִ֖יו חָיֹ֥ה יִֽחְיֶֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

מֵעָנִ֞י מֵ - מילת יחס
עָנִ֞י - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: m/6041
מורפ': HR/Aamsa הֵשִׁ֣יב הֵשִׁ֣יב - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhp3ms יָד֗וֹ יָד֗ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms נֶ֤שֶׁךְ נֶ֤שֶׁךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5392
מורפ': HNcmsa וְתַרְבִּית֙ וְ - ו' החיבור
תַרְבִּית֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/8636
מורפ': HC/Ncfsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn לָקָ֔ח לָקָ֔ח - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqp3ms מִשְׁפָּטַ֣י מִשְׁפָּטַ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 4941
מורפ': HNcmpc/Sp1cs עָשָׂ֔ה עָשָׂ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms בְּחֻקּוֹתַ֖י בְּ - מילת יחס
חֻקּוֹתַ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: b/2708
מורפ': HR/Ncbpc/Sp1cs הָלָ֑ךְ הָלָ֑ךְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp3ms ה֗וּא ה֗וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָמ֛וּת יָמ֛וּת - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi3ms בַּעֲוֺ֥ן בַּ - מילת יחס
עֲוֺ֥ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/5771
מורפ': HR/Ncbsc אָבִ֖יו אָבִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms חָיֹ֥ה חָיֹ֥ה - פועל, קל, מקור מוחלט

צורת יסוד: 2421
מורפ': HVqa יִחְיֶֽה יִחְיֶֽה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2421
מורפ': HVqi3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

מֵעָנִ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)

הֵשִׁ֣יב מונח (משרת, דרגא 5) יָד֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)

נֶ֤שֶׁךְ מהפך (משרת, דרגא 5) וְתַרְבִּית֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לָקָ֔ח זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מִשְׁפָּטַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בְּחֻקּוֹתַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

הָלָ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

ה֗וּא רביעי (משנה, דרגא 3)

לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יָמ֛וּת תביר (משנה, דרגא 3)

בַּעֲוֺ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

חָיֹ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יִחְיֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

מֵעָנִי מלפגוע בעניים הֵשִׁיב יָדוֹ, נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית לֹא לָקָח, מִשְׁפָּטַי עָשָׂה, בְּחֻקּוֹתַי הָלָךְ - הוּא לֹא יָמוּת בַּעֲוֺן אָבִיו, חָיֹה יִחְיֶה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות