קטגוריה:יחזקאל ו ח
והותרתי בהיות לכם פליטי חרב בגוים בהזרותיכם בארצות.
וְהוֹתַרְתִּי בִּהְיוֹת לָכֶם פְּלִיטֵי חֶרֶב בַּגּוֹיִם בְּהִזָּרוֹתֵיכֶם בָּאֲרָצוֹת.
וְהוֹתַרְתִּ֗י בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּגּוֹיִ֑ם בְּהִזָּרוֹתֵיכֶ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃
וְהוֹתַרְתִּ֗י וְ - ו' החיבור
הוֹתַרְתִּ֗י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3498
מורפ': HC/Vhq1cs בִּהְי֥וֹת בִּ - מילת יחס
הְי֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/1961
מורפ': HR/Vqc לָכֶ֛ם לָ - מילת יחס
כֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp פְּלִ֥יטֵי פְּלִ֥יטֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6412 a
מורפ': HNcmpc חֶ֖רֶב חֶ֖רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa בַּגּוֹיִ֑ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֑ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם בְּ - מילת יחס
הִזָּרֽוֹתֵי - פועל, נפעל, מקור נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/2219
מורפ': HR/VNc/Sp2mp בָּאֲרָצֽוֹת בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֲרָצֽוֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהוֹתַרְתִּ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
בִּהְי֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
פְּלִ֥יטֵי מרכא (משרת, דרגא 5) חֶ֖רֶב טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּגּוֹיִ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּאֲרָצֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהוֹתַרְתִּי אותיר לכם מעט בחיים, בִּהְיוֹת לָכֶם פְּלִיטֵי חֶרֶב בַּגּוֹיִם, בְּהִזָּרוֹתֵיכֶם כאשר תהיו פזורים בָּאֲרָצוֹת.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והותרתי" - מלשון נותר
"פליטי" - ענין המלטה כמו ויבא הפליט (שם יד)
"בהזרותיכם" - ענין פזור
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"והותרתי", כמו בכל עצב יהיה מותר, ר"ל ריוח ותועלת:
"בגוים", בארצות בספר זה יציין תמיד שמן הגוים הסמוכים נפוצו לארצות רחוקות כנ"ל (ה' ה'):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל ו ח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.