קטגוריה:יואל ב ד
כמראה סוסים מראהו וכפרשים כן ירוצון.
כְּמַרְאֵה סוּסִים מַרְאֵהוּ וּכְפָרָשִׁים כֵּן יְרוּצוּן.
כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃
כְּמַרְאֵ֥ה כְּ - מילת יחס
מַרְאֵ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/4758
מורפ': HR/Ncmsc סוּסִ֖ים סוּסִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmpa מַרְאֵ֑הוּ מַרְאֵ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4758
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וּכְפָרָשִׁ֖ים וּ - ו' החיבור
כְ - מילת יחס
פָרָשִׁ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/k/6571 a
מורפ': HC/R/Ncmpa כֵּ֥ן כֵּ֥ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm יְרוּצֽוּן יְרוּצֽוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 7323
מורפ': HVqi3mp/Sn׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כְּמַרְאֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) סוּסִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מַרְאֵ֑הוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּכְפָרָשִׁ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
כֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) יְרוּצֽוּן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כְּמַרְאֵה סוּסִים כמראה צבא של סוסי מלחמה רבים מַרְאֵהוּ, וּכְפָרָשִׁים - כֵּן יְרוּצוּן.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וכפרשים" - הם הרגילים לרכוב על סוסים
"ירוצון" - מלשון ריצה ורדיפת ההליכה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
(ד-ה) "סוסים, פרשים, מרכבות". אם יש רוכב עליו או מלומד לכך יקרא פרש, וכמה סוסים צמודים למרכבה יקראו מרכבה, וסתם מרכבה ארבע סוסים:
"ערוך". סמוך:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יואל ב ד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.