קטגוריה:זכריה ד יב
ואען שנית ואמר אליו מה שתי שבלי הזיתים אשר ביד שני צנתרות הזהב המריקים מעליהם הזהב.
וָאַעַן שֵׁנִית וָאֹמַר אֵלָיו מַה שְׁתֵּי שִׁבְּלֵי הַזֵּיתִים אֲשֶׁר בְּיַד שְׁנֵי צַנְתְּרוֹת הַזָּהָב הַמְרִיקִים מֵעֲלֵיהֶם הַזָּהָב.
וָאַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָאֹמַ֖ר אֵלָ֑יו מַה־שְׁתֵּ֞י שִׁבְּﬞלֵ֣י הַזֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּיַ֗ד שְׁנֵי֙ צַנְתְּר֣וֹת הַזָּהָ֔ב הַֽמְרִיקִ֥ים מֵעֲלֵיהֶ֖ם הַזָּהָֽב׃
וָאַ֣עַן וָ - ו' החיבור
אַ֣עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw1cs שֵׁנִ֔ית שֵׁנִ֔ית - תואר, מספר סידורי, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8145
מורפ': HAofsa וָאֹמַ֖ר וָ - ו' החיבור
אֹמַ֖ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw1cs אֵלָ֑יו אֵלָ֑י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־שְׁתֵּ֞י שְׁתֵּ֞י - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcfdc שִׁבֲּלֵ֣י שִׁבֲּלֵ֣י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7641 b
מורפ': HNcfpc הַזֵּיתִ֗ים הַ - מילית, ה' הידיעה
זֵּיתִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2132
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר֙ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּיַ֗ד בְּ - מילת יחס
יַ֗ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc שְׁנֵי֙ שְׁנֵי֙ - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc צַנְתְּר֣וֹת צַנְתְּר֣וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6804
מורפ': HNcmpc הַזָּהָ֔ב הַ - מילית, ה' הידיעה
זָּהָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2091
מורפ': HTd/Ncmsa הַֽמְרִיקִ֥ים הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְרִיקִ֥ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7324
מורפ': HTd/Vhrmpa מֵעֲלֵיהֶ֖ם מֵ - מילת יחס
עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R/Sp3mp הַזָּהָֽב הַ - מילית, ה' הידיעה
זָּהָֽב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2091
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאַ֣עַן מונח (משרת, דרגא 5) שֵׁנִ֔ית זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָאֹמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵלָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מַה־שְׁתֵּ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)
שִׁבֲּלֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַזֵּיתִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּיַ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)
שְׁנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
צַנְתְּר֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) הַזָּהָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַֽמְרִיקִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) מֵעֲלֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הַזָּהָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאַעַן שֵׁנִית לאחר שלא קיבל תשובה, שאל בפרוטרוט וָאֹמַר אֵלָיו: "מַה שְׁתֵּי שִׁבֲּלֵי ענפי, אשכולות הַזֵּיתִים אֲשֶׁר בְּיַד ליד שְׁנֵי צַנְתְּרוֹת צינורות הַזָּהָב הַמְרִיקִים מֵעֲלֵיהֶם הַזָּהָב את השמן שציבעו כצבע הזהב"?
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שבלי" - מלשון השבלים הטובות (בראשית מא)ובדרך שאלה קרא כן ענפי הזית לפי שהיו מלאים גרגרי זיתים כמו השבולת המלאה גרגרי תבואה
"ביד" - ר"ל בתוך וכן ביד כל אדם יחתום (איוב ל"ז)
"צנתרות" - הוא שם כלי מה
"המריקים" - ענין הזלה ושפיכה כמו על הארץ יריקו (קהלת י"א)
"הזהב" - ר"ל שמן מזוקק ונקי כזהב וכן מצפון זהב יאתה (איוב ל"ז)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"שבלי". ענפים שהזיתים תלוים בהם כתבואה בשבולת:
"צנתרות". צינורות והתי"ו נוספת כמו שפי' חז"ל עשתרות מענין עושר שמעשירות בעליהם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ד יב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.