קטגוריה:ויקרא כד כ
שבר תחת שבר עין תחת עין שן תחת שן כאשר יתן מום באדם כן ינתן בו.
שֶׁבֶר תַּחַת שֶׁבֶר עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן כַּאֲשֶׁר יִתֵּן מוּם בָּאָדָם כֵּן יִנָּתֶן בּוֹ.
שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔ם כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ׃
שֶׁ֚בֶר שֶׁ֚בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7667
מורפ': HNcmsa תַּ֣חַת תַּ֣חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR שֶׁ֔בֶר שֶׁ֔בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7667
מורפ': HNcmsa עַ֚יִן עַ֚יִן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbsa תַּ֣חַת תַּ֣חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR עַ֔יִן עַ֔יִן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbsa שֵׁ֖ן שֵׁ֖ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8127
מורפ': HNcbsa תַּ֣חַת תַּ֣חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR שֵׁ֑ן שֵׁ֑ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8127
מורפ': HNcbsa כַּאֲשֶׁ֨ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr יִתֵּ֥ן יִתֵּ֥ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3ms מוּם֙ מוּם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3971 b
מורפ': HNcmsa בָּֽאָדָ֔ם בָּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָדָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/120
מורפ': HRd/Ncmsa כֵּ֖ן כֵּ֖ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm יִנָּ֥תֶן יִנָּ֥תֶן - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVNi3ms בּֽוֹ בּֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שֶׁ֚בֶר יתיב (משנה, דרגא 3)
תַּ֣חַת מונח (משרת, דרגא 5) שֶׁ֔בֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֚יִן יתיב (משנה, דרגא 3)
תַּ֣חַת מונח (משרת, דרגא 5) עַ֔יִן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שֵׁ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּ֣חַת מונח (משרת, דרגא 5) שֵׁ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כַּאֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יִתֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) מוּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּֽאָדָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֵּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
יִנָּ֥תֶן מרכא (משרת, דרגא 5) בּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שֶׁבֶר תַּחַת שֶׁבֶר, עַיִן תַּחַת עַיִן, שֵׁן תַּחַת שֵׁן. כַּאֲשֶׁר יִתֵּן מוּם בָּאָדָם - כֵּן יִנָּתֶן בּוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | תְּבָרָא חֲלָף תְּבָרָא עֵינָא חֲלָף עֵינָא שִׁנָּא חֲלָף שִׁנָּא כְּמָא דִּיהַב מוּמָא בַּאֲנָשָׁא כֵּן יִתְיְהֵיב בֵּיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | דְמֵי תַבְרָא חוֹלַף תַּבְרָא דְמֵי עֵינָא חוֹלַף עֵינָא דְמֵי שִׁינָא חוֹלַף שִׁינָא הֵיכְדֵין דְיִתֵּן מוּמָא בְּאֵינָשָׁא הֵיכְדֵין יִתְיְהֵב בֵּיהּ: |
| ירושלמי (קטעים): | תְּבַר תַּשְׁלוּמֵי תְּבַר עַיִן וְשֵׁן תַּשְׁלוּמֵי שֵׁן הֵיךְ דִּיהַב מוּם בְבַר נְשָׁא הֵיכְדֵין יִתְיְהַב בֵּיהּ: |
מדרש ספרא
• לפירוש "מדרש ספרא" על כל הפרק •
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ויקרא כד כ"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.