קטגוריה:דניאל י ח
ואני נשארתי לבדי ואראה את המראה הגדלה הזאת ולא נשאר בי כח והודי נהפך עלי למשחית ולא עצרתי כח.
וַאֲנִי נִשְׁאַרְתִּי לְבַדִּי וָאֶרְאֶה אֶת הַמַּרְאָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְלֹא נִשְׁאַר בִּי כֹּחַ וְהוֹדִי נֶהְפַּךְ עָלַי לְמַשְׁחִית וְלֹא עָצַרְתִּי כֹּחַ.
וַאֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י וָֽאֶרְאֶ֗ה אֶת־הַמַּרְאָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְלֹ֥א נִשְׁאַר־בִּ֖י כֹּ֑חַ וְהוֹדִ֗י נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לְמַשְׁחִ֔ית וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃
וַאֲנִי֙ וַ - ו' החיבור
אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs נִשְׁאַ֣רְתִּי נִשְׁאַ֣רְתִּי - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7604
מורפ': HVNp1cs לְבַדִּ֔י לְ - מילת יחס
בַדִּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/905
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs וָֽאֶרְאֶ֗ה וָֽ - ו' החיבור
אֶרְאֶ֗ה - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמַּרְאָ֤ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּרְאָ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4759 a
מורפ': HTd/Ncfsa הַגְּדֹלָה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
גְּדֹלָה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1419 a
מורפ': HTd/Aafsa הַזֹּ֔את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֔את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn נִשְׁאַר נִשְׁאַר - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7604
מורפ': HVNp3ms־בִּ֖י בִּ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp1cs כֹּ֑ח כֹּ֑ח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsa וְהוֹדִ֗י וְ - ו' החיבור
הוֹדִ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1935
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs נֶהְפַּ֤ךְ נֶהְפַּ֤ךְ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2015
מורפ': HVNp3ms עָלַי֙ עָלַ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cs לְמַשְׁחִ֔ית לְ - מילת יחס
מַשְׁחִ֔ית - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4889
מורפ': HR/Ncmsa וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn עָצַ֖רְתִּי עָצַ֖רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6113
מורפ': HVqp1cs כֹּֽחַ כֹּֽחַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַאֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִשְׁאַ֣רְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) לְבַדִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָֽאֶרְאֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַמַּרְאָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) הַגְּדֹלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַזֹּ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) נִשְׁאַר־בִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
כֹּ֑ח אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהוֹדִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
נֶהְפַּ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) עָלַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמַשְׁחִ֔ית זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) עָצַ֖רְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
כֹּֽחַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַאֲנִי נִשְׁאַרְתִּי לְבַדִּי וָאֶרְאֶה אֶת הַמַּרְאָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְלֹא נִשְׁאַר בִּי כֹּח, וְהוֹדִי מראה פני נֶהְפַּךְ עָלַי לְמַשְׁחִית להיות נשחת (למראה רע), וְלֹא עָצַרְתִּי כֹּחַ ולא יכולתי לשמור את כוחי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עצרתי" - ענין עכבה כמו ולא תעצור כח הזרוע (לקמן י"א)
מצודת דוד
"והודי" - תאר מראית פני נהפך עלי להיות נשחת
"ולא עצרתי כח" - לא יכולתי לעכב אצלי הכח לבל תלך לה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל י ח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.