קטגוריה:דניאל ט ו
ולא שמענו אל עבדיך הנביאים אשר דברו בשמך אל מלכינו שרינו ואבתינו ואל כל עם הארץ.
וְלֹא שָׁמַעְנוּ אֶל עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר דִּבְּרוּ בְּשִׁמְךָ אֶל מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ וְאֶל כׇּל עַם הָאָרֶץ.
וְלֹ֤א שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֤ר דִּבְּרוּ֙ בְּשִׁמְךָ֔ אֶל־מְלָכֵ֥ינוּ שָׂרֵ֖ינוּ וַאֲבֹתֵ֑ינוּ וְאֶ֖ל כׇּל־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
וְלֹ֤א וְ - ו' החיבור
לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn שָׁמַ֨עְנוּ֙ שָׁמַ֨עְנוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp1cp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עֲבָדֶ֣יךָ עֲבָדֶ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp2ms הַנְּבִיאִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּבִיאִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr דִּבְּרוּ֙ דִּבְּרוּ֙ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3cp בְּשִׁמְךָ֔ בְּ - מילת יחס
שִׁמְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מְלָכֵ֥ינוּ מְלָכֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc/Sp1cp שָׂרֵ֖ינוּ שָׂרֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc/Sp1cp וַאֲבֹתֵ֑ינוּ וַ - ו' החיבור
אֲבֹתֵ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1
מורפ': HC/Ncmpc/Sp1cp וְאֶ֖ל וְ - ו' החיבור
אֶ֖ל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־עַ֥ם עַ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְלֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֨עְנוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ מונח (משרת, דרגא 5) הַנְּבִיאִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) דִּבְּרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּשִׁמְךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־מְלָכֵ֥ינוּ מרכא (משרת, דרגא 5) שָׂרֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַאֲבֹתֵ֑ינוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־עַ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלֹא שָׁמַעְנוּ אֶל עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר דִּבְּרוּ בְּשִׁמְךָ אֶל מְלָכֵינוּ, שָׂרֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ, וְאֶל כָּל עַם הָאָרֶץ כל פשוטי העם.
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ט ו"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.