קטגוריה:דברי הימים א טז כט
הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לפניו השתחוו ליהוה בהדרת קדש.
הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ.
הָב֥וּ לַֽיהֹוָ֖ה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו
הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַֽיהֹוָ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
הָב֥וּ הָב֥וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3051
מורפ': HVqv2mp לַיהוָ֖ה לַ - מילת יחס
יהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np כְּב֣וֹד כְּב֣וֹד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3519
מורפ': HNcbsc שְׁמ֑וֹ שְׁמ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms שְׂא֤וּ שְׂא֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqv2mp מִנְחָה֙ מִנְחָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4503
מורפ': HNcfsa וּבֹ֣אוּ וּ - ו' החיבור
בֹ֣אוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqv2mp לְפָנָ֔יו לְ - מילת יחס
פָנָ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms הִשְׁתַּחֲו֥וּ הִשְׁתַּחֲו֥וּ - פועל, v, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7812
מורפ': HVvv2mp לַיהוָ֖ה לַ - מילת יחס
יהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np בְּהַדְרַת בְּ - מילת יחס
הַדְרַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1927
מורפ': HR/Ncfsc־קֹֽדֶשׁ קֹֽדֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הָב֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לַיהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּב֣וֹד מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְׂא֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) מִנְחָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבֹ֣אוּ מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִשְׁתַּחֲו֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לַיהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"השתחוו לה' בהדרת קודש" - כי כן אמרנו הוד והדר לפניו
"חילו מלפניו כל הארץ אף תכון תבל בל תמוט" - מלך כשרואה שדואגים ויראים ממנו אז הוא מטיל עליהם יותר אימה והם דואגים ממנו יותר שלא יחריב כל בתיהם ומדת הקב"ה אינו עושה כן כשהעולם יראים ממנו אז תכון תבל בל תמוט שהוא עושה נקמה והישרים מתקיימים והארץ מתקיימת ואינה מתמוטטת לכן חילו מלפניו כל הארץ אך אל תדאגו כי לא יבא הקב"ה כי אם לתקן העולם לישבו אבל כשאין הבריות דואגים ממנו וחוטאים אז יהפכם ויאבדםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שאו" - הרימו
מצודת דוד
"כבוד שמו" - הכבוד הראוי לשמו
"בהדרת" - באוהל הארון המהודר בקדושה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברי הימים א טז כט"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.