קטגוריה:דברים כח יח
ארור פרי בטנך ופרי אדמתך שגר אלפיך ועשתרת צאנך.
אָרוּר פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ.
אָר֥וּר פְּרִֽי־בִטְנְךָ֖ וּפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֥ת צֹאנֶֽךָ׃
אָר֥וּר אָר֥וּר - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 779
מורפ': HVqsmsa פְּרִֽי פְּרִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6529
מורפ': HNcmsc־בִטְנְךָ֖ בִטְנְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 990
מורפ': HNcfsc/Sp2ms וּפְרִ֣י וּ - ו' החיבור
פְרִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6529
מורפ': HC/Ncmsc אַדְמָתֶ֑ךָ אַדְמָתֶ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsc/Sp2ms שְׁגַ֥ר שְׁגַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7698
מורפ': HNcmsc אֲלָפֶ֖יךָ אֲלָפֶ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 504
מורפ': HNcmpc/Sp2ms וְעַשְׁתְּר֥וֹת וְ - ו' החיבור
עַשְׁתְּר֥וֹת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/6251
מורפ': HC/Np צֹאנֶֽךָ צֹאנֶֽ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6629
מורפ': HNcbsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אָר֥וּר מרכא (משרת, דרגא 5) פְּרִֽי־בִטְנְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
וּפְרִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אַדְמָתֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְׁגַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֲלָפֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְעַשְׁתְּר֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) צֹאנֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אָרוּר פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ, שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנֶךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לִיט וַלְדָּא דִּמְעָךְ וְאִבָּא דְּאַרְעָךְ בַּקְרֵי תוֹרָךְ וְעֶדְרֵי עָנָךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לִיטִין וַולְדֵי מֵעֵיכוֹן וּפֵירֵי אַרְעֲכוֹן בַּקְרֵי תּוֹרֵיכוֹן וְעֶדְרֵי עָנֵיכוֹן: |
רמב"ן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח יח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.