קטגוריה:דברים יב יב
ושמחתם לפני יהוה אלהיכם אתם ובניכם ובנתיכם ועבדיכם ואמהתיכם והלוי אשר בשעריכם כי אין לו חלק ונחלה אתכם.
וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אַתֶּם וּבְנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם וְעַבְדֵיכֶם וְאַמְהֹתֵיכֶם וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בְּשַׁעֲרֵיכֶם כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה אִתְּכֶם.
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵי֮ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶם֒ אַתֶּ֗ם וּבְנֵיכֶם֙ וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה אִתְּכֶֽם׃
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם וּ - ו' החיבור
שְׂמַחְתֶּ֗ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8055
מורפ': HC/Vqq2mp לִפְנֵי֮ לִ - מילת יחס
פְנֵי֮ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹֽהֵיכֶם֒ אֱלֹֽהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶם֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2mp אַתֶּ֗ם אַתֶּ֗ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp וּבְנֵיכֶם֙ וּ - ו' החיבור
בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp2mp וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וּ - ו' החיבור
בְנֹ֣תֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1323
מורפ': HC/Ncfpc/Sp2mp וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְ - ו' החיבור
עַבְדֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5650
מורפ': HC/Ncmpc/Sp2mp וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם וְ - ו' החיבור
אַמְהֹתֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/519
מורפ': HC/Ncfpc/Sp2mp וְהַלֵּוִי֙ וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
לֵּוִי֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3881
מורפ': HC/Td/Ngmsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם בְּ - מילת יחס
שַֽׁעֲרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/8179
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2mp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֵ֥ין אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn ל֛וֹ ל֛ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms חֵ֥לֶק חֵ֥לֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2506 a
מורפ': HNcmsa וְנַחֲלָ֖ה וְ - ו' החיבור
נַחֲלָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5159
מורפ': HC/Ncfsa אִתְּכֶֽם אִתְּ - מילת יחס
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵי֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹֽהֵיכֶם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
אַתֶּ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
וּבְנֵיכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעַבְדֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַלֵּוִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) ל֛וֹ תביר (משנה, דרגא 3)
חֵ֥לֶק מרכא (משרת, דרגא 5) וְנַחֲלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אִתְּכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, אַתֶּם וּבְנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם וְעַבְדֵיכֶם וְאַמְהֹתֵיכֶם השפחות שלכם, וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בְּשַׁעֲרֵיכֶם בעריכם, ש-48 מהן ערי הלויים, כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק חלקת קרקע לחקלאות וְנַחֲלָה אִתְּכֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתִחְדּוֹן קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן אַתּוּן וּבְנֵיכוֹן וּבְנָתְכוֹן וְעַבְדֵיכוֹן וְאַמְהָתְכוֹן וְלֵיוָאָה דִּבְקִרְוֵיכוֹן אֲרֵי לֵית לֵיהּ חוּלָק וְאַחְסָנָא עִמְּכוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתֶחְדוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן אַתּוּן וּבְנֵיכוֹן וּבְנָתֵיכוֹן וְעַבְדֵיכוֹן וְאַמְהַתְכוֹן וְלֵוָאֵי דִבְקִירְוֵיכוֹן אֲרוּם לֵית לֵיהּ חוּלַק וְאַחֲסָנָא עִמְכוֹן: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
לפני ה' א-להיכם, במחיצות. [היו שם שתי מחיצות, מחיצה לקדש הקדשים ומחיצה לקדשים קלים].
אתם ובניכם ובנותיכם ועבדיכם ואמהותיכם. חביב חביב קודם.
והלוי אשר בשעריכם כי אין לו חלק ונחלה אתכם. כל מקום שאתה מוצא את הלוי (הזה לומד) - תן לו חלקו. אין לו חלק - תן לו מעשר עני. אין לו מעשר עני - תן לו שלמים.
מלבי"ם - התורה והמצוה
כ.
ושמחתם , התבאר למעלה ( ראה יד ).
ומ"ש לפני ה' – במחיצות, התבאר למעלה ( ראה יג ).
ומ"ש היו שם שתי מחיצות, נדפס בספרי יח ומקומו כאן. ומה שלא אמר זה למעלה (סימן יג), משום דלרבי למעלה מדבר בשילה, ושם קדשים קלים נאכלים בכל הרואה; ולא היה רק מחיצה אחת. ועז"א (שם) במחיצה בלשון יחיד.
כא.
אתם ובניכם . חושב לפי החביבות, וחביב חביב קודם.
ומ"ש והלוי , מוזכר במעשר שני ובמעשר עני ובאכילת שלמי שמחה. ובספרי לקמן (סימן קח) - אין לו חלקו, תן לו מעשר שני. אין לו מעשר שני, תן לו מעשר עני. ו"חלקו" - פי' מעשר ראשון.
ועי' ברמב"ם (חגיגה ב יג) ובגי' הישנה - הלוי הזה לומד, ופי' הראב"ד אם הלוי לומד תורה כמ"ש לתת מנת הכהנים והלוים למען יחזקו בתורת ה'. והגר"א מחקו.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים יב יב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.