קטגוריה:דברים ה ז
לא תעשה לך פסל כל תמונה אשר בשמים ממעל ואשר בארץ מתחת ואשר במים מתחת לארץ.
לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל כׇּל תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתָּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ.
לֹֽ֣א־תַעֲשֶֽׂ֨ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֙סֶל֙ ׀ כׇּל־תְּמוּנָ֔֡ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ מִמַּ֔֡עַל וַאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתָּ֑֜͏ַחַת וַאֲשֶׁ֥ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ׃
לֹֽ֣א לֹֽ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תַעֲשֶׂ֥ה תַעֲשֶׂ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi2ms לְךָ֥ לְ - מילת יחס
ךָ֥ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms פֶ֨סֶל֙ פֶ֨סֶל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6459
מורפ': HNcmsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־תְּמוּנָ֔ה תְּמוּנָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8544
מורפ': HNcfsa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בַּשָּׁמַ֨יִם֙ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׁמַ֨יִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/8064
מורפ': HRd/Ncmpa מִמַּ֔עַל מִ - מילת יחס
מַּ֔עַל - תואר הפועל
צורת יסוד: m/4605
מורפ': HR/D וַאֲשֶׁ֥ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr בָּאָ֖רֶץ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa מִתָּ֑חַת מִ - מילת יחס
תָּ֑חַת - מילת יחס
צורת יסוד: m/8478
מורפ': HR/R וַאֲשֶׁ֥ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr בַּמַּ֖יִם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּ֖יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/4325
מורפ': HRd/Ncmpa מִתַּ֥חַת מִ - מילת יחס
תַּ֥חַת - מילת יחס
צורת יסוד: m/8478
מורפ': HR/R לָאָֽרֶץ לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/776
מורפ': HRd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֥ה מונח, מרכא (משרת, דרגא 5) לְךָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) פֶ֨סֶל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־תְּמוּנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) בַּשָּׁמַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִמַּ֔עַל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בָּאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִתָּ֑חַת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בַּמַּ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִתַּ֥חַת מרכא (משרת, דרגא 5) לָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל כָּל תְּמוּנָה אֲשֶׁר של יצור הנמצא בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל, וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתָּחַת, וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לָא תַעֲבֵיד לָךְ צֵילַם כָּל דְּמוּ דְּבִשְׁמַיָּא מִלְּעֵילָא וְדִבְאַרְעָא מִלְּרַע וְדִבְמַיָּא מִלְּרַע לְאַרְעָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְלָא תַעַבְדוּן לְכוֹן צְלַם וְכָל דְּמוּ דְבִשְׁמַיָא מִלְעֵיל וְדִי בְאַרְעָא מִלְרַע וְדִי בְמַיָא מִלְרַע לְאַרְעָא: |
רשב"ם
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ה ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.