קטגוריה:דברים ד מז
ויירשו את ארצו ואת ארץ עוג מלך הבשן שני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן מזרח שמש.
וַיִּירְשׁוּ אֶת אַרְצוֹ וְאֶת אֶרֶץ עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח שָׁמֶשׁ.
וַיִּֽירְשׁ֨וּ אֶת־אַרְצ֜וֹ וְאֶת־אֶ֣רֶץ ׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרַ֖ח שָֽׁמֶשׁ׃
וַיִּֽירְשׁ֨וּ וַ - ו' החיבור
יִּֽירְשׁ֨וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3423
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אַרְצ֜וֹ אַרְצ֜ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc/Sp3ms וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc׀ ע֣וֹג ע֣וֹג - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5747
מורפ': HNp מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־הַבָּשָׁ֗ן הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּשָׁ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/1316
מורפ': HTd/Np שְׁנֵי֙ שְׁנֵי֙ - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc מַלְכֵ֣י מַלְכֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc הָֽאֱמֹרִ֔י הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֱמֹרִ֔י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/567
מורפ': HTd/Ngmsa אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּעֵ֣בֶר בְּ - מילת יחס
עֵ֣בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5676
מורפ': HR/Ncmsc הַיַּרְדֵּ֑ן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֑ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np מִזְרַ֖ח מִזְרַ֖ח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4217
מורפ': HNcmsc שָֽׁמֶשׁ שָֽׁמֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8121
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיִּֽירְשׁ֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־אַרְצ֜וֹ גרש (שליש, דרגא 4)
וְאֶת־אֶ֣רֶץ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
ע֣וֹג מונח (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
שְׁנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַלְכֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הָֽאֱמֹרִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֵ֣בֶר מונח (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִזְרַ֖ח טפחא (מלך, דרגא 2)
שָֽׁמֶשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּירְשׁוּ אֶת אַרְצוֹ וְאֶת אֶרֶץ עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן, שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח שָׁמֶשׁ בצד המזרחי של נהר הירדן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וִירִיתוּ יָת אַרְעֵיהּ וְיָת אֲרַע עוֹג מַלְכָּא דְּמַתְנַן תְּרֵין מַלְכֵי אֶמוֹרָאָה דִּבְעִבְרָא דְּיַרְדְּנָא מַדְנַח שִׁמְשָׁא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיָרִיתוּ יַת אַרְעֵיהּ וְיַת אַרְעָא דְעוֹג מַלְכָּא דְמַתְנָן תְּרֵין מַלְכֵי אֱמוֹרָאָה דִבְעִיבְרָא דְיוֹרְדְּנָא מַדְנַח שִׁמְשָׁא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דברים ד מז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.