קטגוריה:בראשית ט כח
ויחי נח אחר המבול שלש מאות שנה וחמשים שנה.
וַיְחִי נֹחַ אַחַר הַמַּבּוּל שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה.
וַֽיְחִי־נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַמַּבּ֑וּל שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַֽחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה׃
וַֽיְחִי וַֽ - ו' החיבור
יְחִי - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2421
מורפ': HC/Vqw3ms־נֹ֖חַ נֹ֖חַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5146
מורפ': HNp אַחַ֣ר אַחַ֣ר - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR הַמַּבּ֑וּל הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּבּ֑וּל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3999
מורפ': HTd/Ncmsa שְׁלֹ֤שׁ שְׁלֹ֤שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcfsa מֵאוֹת֙ מֵאוֹת֙ - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa שָׁנָ֔ה שָׁנָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa וַֽחֲמִשִּׁ֖ים וַֽ - ו' החיבור
חֲמִשִּׁ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/2572
מורפ': HC/Acbpa שָׁנָֽה שָׁנָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַֽיְחִי־נֹ֖חַ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַמַּבּ֑וּל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְׁלֹ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) מֵאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַֽחֲמִשִּׁ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁנָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְחִי נֹחַ אַחַר הַמַּבּוּל שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַחֲיָא נֹחַ בָּתַר טוֹפָנָא תְּלָת מְאָה וְחַמְשִׁין שְׁנִין׃ |
| אונקלוס (דפוס): | וַחֲיָא נֹחַ בָּתַר טוֹפָנָא תְּלָת מְאָה וְחַמְשִׁין שְׁנִין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַחֲיָא נחַ בָּתַר טוּבְעָנָא תְּלַת מְאָה וְחַמְשִׁין שְׁנִין: |
פרשנות מודרנית: