קטגוריה:במדבר לב יג
ויחר אף יהוה בישראל וינעם במדבר ארבעים שנה עד תם כל הדור העשה הרע בעיני יהוה.
וַיִּחַר אַף יְהֹוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיְנִעֵם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה עַד תֹּם כׇּל הַדּוֹר הָעֹשֶׂה הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה.
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהֹוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְנִעֵם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד־תֹּם֙ כׇּל־הַדּ֔וֹר הָעֹשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָֽה׃
וַיִּֽחַר וַ - ו' החיבור
יִּֽחַר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2734
מורפ': HC/Vqw3ms־אַ֤ף אַ֤ף - מילית, חיוב
צורת יסוד: 639
מורפ': HTa יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּיִשְׂרָאֵ֔ל בְּ - מילת יחס
יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3478
מורפ': HR/Np וַיְנִעֵם֙ וַ - ו' החיבור
יְנִעֵ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5128
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp3mp בַּמִּדְבָּ֔ר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּדְבָּ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4057 b
מורפ': HRd/Ncmsa אַרְבָּעִ֖ים אַרְבָּעִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 705
מורפ': HAcbpa שָׁנָ֑ה שָׁנָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־תֹּם֙ תֹּם֙ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 8552
מורפ': HVqc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַדּ֔וֹר הַ - מילית, ה' הידיעה
דּ֔וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1755
מורפ': HTd/Ncmsa הָעֹשֶׂ֥ה הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹשֶׂ֥ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6213 a
מורפ': HTd/Vqrmsa הָרַ֖ע הָ - מילית, ה' הידיעה
רַ֖ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7451 a
מורפ': HTd/Aamsa בְּעֵינֵ֥י בְּ - מילת יחס
עֵינֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּֽחַר־אַ֤ף מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיְנִעֵם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּמִּדְבָּ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַרְבָּעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁנָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַד־תֹּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־הַדּ֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָעֹשֶׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הָרַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֵינֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּחַר אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיְנִעֵם וטילטל אותם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה, עַד תֹּם כָּל הַדּוֹר הָעֹשֶׂה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּתְקֵיף רוּגְזָא דַּייָ בְּיִשְׂרָאֵל וְאוֹחַרִנּוּן בְּמַדְבְּרָא אַרְבְּעִין שְׁנִין עַד דְּסָף כָּל דָּרָא דַּעֲבַד דְּבִישׁ קֳדָם יְיָ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּתְקֵיף רוּגְזָא דַיְיָ בְּיִשְרָאֵל וְטַלְטְלִינוּן בְּמַדְבְּרָא אַרְבְּעִין שְׁנִין עַד דְסַף כָּל דָרָא דְעָבַד דְבִישׁ קֳדָם יְיָ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר לב יג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.