קטגוריה:במדבר כז י
ואם אין לו אחים ונתתם את נחלתו לאחי אביו.
וְאִם אֵין לוֹ אַחִים וּנְתַתֶּם אֶת נַחֲלָתוֹ לַאֲחֵי אָבִיו.
וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃
וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־אֵ֥ין אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn ל֖וֹ ל֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms אַחִ֑ים אַחִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpa וּנְתַתֶּ֥ם וּ - ו' החיבור
נְתַתֶּ֥ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נַחֲלָת֖וֹ נַחֲלָת֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5159
מורפ': HNcfsc/Sp3ms לַאֲחֵ֥י לַ - מילת יחס
אֲחֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/251
מורפ': HR/Ncmpc אָבִֽיו אָבִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאִם־אֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) ל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּנְתַתֶּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־נַחֲלָת֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
לַאֲחֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִם אֵין לוֹ אַחִים, וּנְתַתֶּם אֶת נַחֲלָתוֹ לַאֲחֵי אָבִיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאִם לֵית לֵיהּ אַחִין וְתִתְּנוּן יָת אַחְסָנְתֵיהּ לַאֲחֵי אֲבוּהִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאִין לֵית לֵיהּ אָחִין וְתִתְּנוּן יַת אַחְסַנְתֵּיהּ לְאָחוֹי מִן אָבוֹי: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית