קטגוריה:במדבר ד כד
זאת עבדת משפחת הגרשני לעבד ולמשא.
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא.
זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י לַעֲבֹ֖ד וּלְמַשָּֽׂא׃
זֹ֣את זֹ֣את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs עֲבֹדַ֔ת עֲבֹדַ֔ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5656
מורפ': HNcfsc מִשְׁפְּחֹ֖ת מִשְׁפְּחֹ֖ת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfpc הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י הַ - מילית, ה' הידיעה
גֵּרְשֻׁנִּ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1649
מורפ': HTd/Ngmsa לַעֲבֹ֖ד לַ - מילת יחס
עֲבֹ֖ד - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5647
מורפ': HR/Vqc וּלְמַשָּֽׂא וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
מַשָּֽׂא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/4853 a
מורפ': HC/R/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
זֹ֣את מונח (משרת, דרגא 5) עֲבֹדַ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִשְׁפְּחֹ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לַעֲבֹ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
וּלְמַשָּֽׂא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי, לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא ותפקידם בהובלת המשכן בזמן נדודים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | דֵּין פּוּלְחַן זַרְעֲיָת גֵּרְשׁוֹן לְמִפְלַח וּלְמִטַּל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | דָא הִיא פּוּלְחָנַת גְנִיסַת גֵרְשׁוֹן לְמִפְלַח וּלְמַטוֹל: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר ד כד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.