קטגוריה:במדבר ד י
ונתנו אתה ואת כל כליה אל מכסה עור תחש ונתנו על המוט.
וְנָתְנוּ אֹתָהּ וְאֶת כׇּל כֵּלֶיהָ אֶל מִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל הַמּוֹט.
וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת־כׇּל־כֵּלֶ֔יהָ אֶל־מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃
וְנָתְנ֤וּ וְ - ו' החיבור
נָתְנ֤וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq3cp אֹתָהּ֙ אֹתָ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־כֵּלֶ֔יהָ כֵּלֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3627
מורפ': HNcmpc/Sp3fs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מִכְסֵ֖ה מִכְסֵ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4372
מורפ': HNcmsc ע֣וֹר ע֣וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5785
מורפ': HNcmsc תָּ֑חַשׁ תָּ֑חַשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8476
מורפ': HNcmsa וְנָתְנ֖וּ וְ - ו' החיבור
נָתְנ֖וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq3cp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַמּֽוֹט הַ - מילית, ה' הידיעה
מּֽוֹט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4132
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנָתְנ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) אֹתָהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־מִכְסֵ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
ע֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) תָּ֑חַשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנָתְנ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הַמּֽוֹט סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנָתְנוּ אֹתָהּ וְאֶת כָּל כֵּלֶיהָ אֶל מִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ אל כמין שק עשוי ממכסה עור התחש, וְנָתְנוּ את השק תלו עַל הַמּוֹט.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיִתְּנוּן יָתַהּ וְיָת כָּל מָנַהָא לְחוּפָאָה דִּמְשַׁךְ סָסְגוֹנָא וְיִתְּנוּן עַל אֲרִיחָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיִתְּנוּן יָתָהּ וְיַת כָּל מְנָהָא לְחוֹפָאָה דִמְשַׁךְ סַסְגוֹנָא וְיִתְּנוּן עַל אַסְלָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר ד י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.