קטגוריה:במדבר ג מו
ואת פדויי השלשה והשבעים והמאתים העדפים על הלוים מבכור בני ישראל.
וְאֵת פְּדוּיֵי הַשְּׁלֹשָׁה וְהַשִּׁבְעִים וְהַמָּאתָיִם הָעֹדְפִים עַל הַלְוִיִּם מִבְּכוֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
וְאֵת֙ פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְהַמָּאתָ֑יִם הָעֹֽדְפִים֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם מִבְּכ֖וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְאֵת֙ וְ - ו' החיבור
אֵת֙ - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To פְּדוּיֵ֣י פְּדוּיֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6302
מורפ': HNcmpc הַשְּׁלֹשָׁ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁלֹשָׁ֔ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7969
מורפ': HTd/Acmsa וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
שִּׁבְעִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/7657
מורפ': HC/Td/Acbpa וְהַמָּאתָ֑יִם וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּאתָ֑יִם - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: c/d/3967
מורפ': HC/Td/Acbda הָעֹֽדְפִים֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹֽדְפִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5736
מורפ': HTd/Vqrmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַלְוִיִּ֔ם הַ - מילית, ה' הידיעה
לְוִיִּ֔ם - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3881
מורפ': HTd/Ngmpa מִבְּכ֖וֹר מִ - מילת יחס
בְּכ֖וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1060
מורפ': HR/Ncmsc בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
פְּדוּיֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַשְּׁלֹשָׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַשִּׁבְעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהַמָּאתָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הָעֹֽדְפִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־הַלְוִיִּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִבְּכ֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵת פְּדוּיֵי הַשְּׁלֹשָׁה וְהַשִּׁבְעִים וְהַמָּאתָיִם, הָעֹדְפִים עַל הַלְוִיִּם מִבְּכוֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת פּוּרְקַן מָאתַן וְשִׁבְעִין וּתְלָתָא דְּיַתִּירִין עַל לֵיוָאֵי מִבְּכוֹרַיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת פִּרְקוֹנֵי מָאתָן וְשׁוּבְעִין וּתְלָתָא מַה דְאִשְׁתְּיָירוּ עַל לֵיוָאֵי מִבּוּכְרַיָא דִבְנֵי יִשְרָאֵל: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ולא פדו בכורי ישראל, וז"ש רק "העודפים על הלוים". שבאו "מבכור בני ישראל", ר"ל שפדו בכורי ישראל להוציא בכורי הלוים שהם פדו את עצמם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר ג מו"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.