קטגוריה:במדבר א נג
והלוים יחנו סביב למשכן העדת ולא יהיה קצף על עדת בני ישראל ושמרו הלוים את משמרת משכן העדות.
וְהַלְוִיִּם יַחֲנוּ סָבִיב לְמִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְלֹא יִהְיֶה קֶצֶף עַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׁמְרוּ הַלְוִיִּם אֶת מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן הָעֵדוּת.
וְהַלְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת׃
וְהַלְוִיִּ֞ם וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
לְוִיִּ֞ם - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/3881
מורפ': HC/Td/Ngmpa יַחֲנ֤וּ יַחֲנ֤וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2583
מורפ': HVqi3mp סָבִיב֙ סָבִיב֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa לְמִשְׁכַּ֣ן לְ - מילת יחס
מִשְׁכַּ֣ן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/4908
מורפ': HR/Ncmsc הָעֵדֻ֔ת הָ - מילית, ה' הידיעה
עֵדֻ֔ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5715
מורפ': HTd/Ncfsa וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יִהְיֶ֣ה יִהְיֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms קֶ֔צֶף קֶ֔צֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7110 a
מורפ': HNcmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־עֲדַ֖ת עֲדַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5712
מורפ': HNcfsc בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וְשָׁמְרוּ֙ וְ - ו' החיבור
שָׁמְרוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/8104
מורפ': HC/Vqq3cp הַלְוִיִּ֔ם הַ - מילית, ה' הידיעה
לְוִיִּ֔ם - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3881
מורפ': HTd/Ngmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁמֶ֖רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4931
מורפ': HNcfsc מִשְׁכַּ֥ן מִשְׁכַּ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4908
מורפ': HNcmsc הָעֵדֽוּת הָ - מילית, ה' הידיעה
עֵדֽוּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5715
מורפ': HTd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהַלְוִיִּ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
יַחֲנ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) סָבִיב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמִשְׁכַּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) הָעֵדֻ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) קֶ֔צֶף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־עֲדַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשָׁמְרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַלְוִיִּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת טפחא (מלך, דרגא 2)
מִשְׁכַּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) הָעֵדֽוּת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהַלְוִיִּם יַחֲנוּ סָבִיב לְמִשְׁכַּן הָעֵדֻת, וְלֹא יִהְיֶה קֶצֶף כעס של ה', בגלל כניסת זרים עַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְשָׁמְרוּ הַלְוִיִּם אֶת מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן הָעֵדוּת.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְלֵיוָאֵי יִשְׁרוֹן סְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁכְּנָא דְּסָהֲדוּתָא וְלָא יְהֵי רוּגְזָא עַל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִטְּרוּן לֵיוָאֵי יָת מַטְּרַת מַשְׁכְּנָא דְּסָהֲדוּתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְלֵיוָאֵי יִשְׁרוּן חֲזוֹר חֲזוֹר לְמַשְׁכְּנָא דְסַהֲדוּתָא וְלָא יְהֵי רוּגְזָא עַל כְּנִישְׁתָּא דִבְנֵי יִשְרָאֵל וְיִטְרוּן לֵיוָאֵי יַת מַטְרַת מַשְׁכְּנָא דְסַהֲדוּתָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר א נג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.