קטגוריה:איוב כו ב
מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז.
מֶה עָזַרְתָּ לְלֹא כֹחַ הוֹשַׁעְתָּ זְרוֹעַ לֹא עֹז.
מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ
ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃
מֶה מֶה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־עָזַ֥רְתָּ עָזַ֥רְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5826
מורפ': HVqp2ms לְלֹא לְ - מילת יחס
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: l/3808
מורפ': HR/Tn־כֹ֑חַ כֹ֑חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsa ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3467
מורפ': HVhp2ms זְר֣וֹעַ זְר֣וֹעַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2220
מורפ': HNcbsc לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־עֹֽז עֹֽז - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5797
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מֶה־עָזַ֥רְתָּ מרכא (משרת, דרגא 5) לְלֹא־כֹ֑חַ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
זְר֣וֹעַ מונח (משרת, דרגא 5) לֹא־עֹֽז סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מֶה עָזַרְתָּ לְלֹא כֹחַ כאשר אין בטיעונך כח? הוֹשַׁעְתָּ במה הושעת לי בדבריך זְרוֹעַ לֹא עֹז בידך שאין בה כח?
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מה עזרת" - מהו העזר אשר נתת בדבריך למי שאין בו כח מעצמו להבין אמיתת ההשגחה
"הושעת" - מלת מה משמשת בשנים כאומר מה הושעת למי שאין בו עוז בזרועו להבין מאליו וכפל הדבר במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"עזרת, הושעת". העוזר עוזר במקצת, והמושיע יעשה את הכל.
"ולא כח", חסר הכח הפנימי וצריך עוזר.
"וזרוע לא עז", מציין שחסר גם הזרוע שבו יפעול, ואין די בעזר וצריך מושיע, ומוסיף ששטה שלי שלא לבד שלא היה לה כח פנימי כי גם לא היה לה עז, הושעת אותה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כו ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.