קטגוריה:איוב ג יד
עם מלכים ויעצי ארץ הבנים חרבות למו.
עִם מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבוֹת לָמוֹ.
עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ
הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃
עִם עִם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־מְ֭לָכִים מְ֭לָכִים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpa וְיֹ֣עֲצֵי וְ - ו' החיבור
יֹ֣עֲצֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/3289
מורפ': HC/Vqrmpc אָ֑רֶץ אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa הַבֹּנִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
בֹּנִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1129
מורפ': HTd/Vqrmpa חֳרָב֣וֹת חֳרָב֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2723
מורפ': HNcfpa לָֽמוֹ לָֽ - מילת יחס
מוֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עִם־מְ֭לָכִים דחי (משנה, דרגא 3)
וְיֹ֣עֲצֵי מונח (משרת, דרגא 5) אָ֑רֶץ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
הַבֹּנִ֖ים טרחא (משרת, דרגא 5) חֳרָב֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) לָֽמוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עִם מְלָכִים שהרי אז היה חלקי עם שאר המתים, כולל - וְיֹעֲצֵי אָרֶץ, הַבֹּנִים חֳרָבוֹת לָמוֹ שזכרם לא עדיף מזכרי, שהרי גם הארמונות שבנו לעצמם הופכים לחורבות.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למו" - לעצמם
מצודת דוד
"עם מלכים" - הייתי א"כ שוכב עם מלכים ודומה להם כי לא ניכר בקבר יתרון לזה על זה
"הבונים וגו'" - דרך המלכים והגדולים לבנות ערים חרבות ושוממות למען היות להם לזכרוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ג יד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.